85mmの画角で得られるもの / What you can capture with an 85mm lens

2月上旬の熱海散歩の記録。前回のブログの続き。

普段の散歩では35mmや50mmを使うことが多いから、たまに85mmで歩くと、被写体に近すぎたり画角が狭すぎたりと、慣れるまでに時間がかかる。

でも、画角が狭い分、切り取り方をいろいろ工夫できるし、余計なものが写らなければ写らないほど、見る側も想像を掻き立てられるのでは…と勝手に考えている。

上の写真は海岸近くの熱海銀座から熱海駅に向かう途中、脇道に入って見つけた行き止まりの風景。寂しいような懐かしいような。鼻たれ小僧が隠れていそうな。

やっぱりいろいろ想像できて楽しい。

These are the photos I took during the photo walk in Atami, Shizuoka in the first half of February. This is the second half of the walk following the last blog post.

I often go for a 35 or 50mm lens for a photo walk, so when I walk with an 85, it takes some time to get accustomed to the difference of the distances and angles.

Still there are some merits. The narrow angle of view offers so many possible compositions with one subject. And no distraction will be included in the frame, so I think it easily lets viewers' imagination run. Of course, these are my personal thoughts.

I captured the photo above on the way from Atami Ginza, a shopping street near the beach, to Atami station. I got off the main street and found this dead end alley. The place looks partly desolate and partly nostalgic. A young school boy would pop out from behind the house.

Hmm. The 85mm angle of view is actually inspiring.

どこに行っても坂道と階段ばかり。
Atami is full of slopes and stairs.

駅前の商店街（の屋根）。最近、また観光客が増えたかな。
The facade of the shopping mall near the station. It looked like there were more tourists.

なんでもない影。でも、そういうの「なんでもないもの」が好き。
It was just the shadow of a railing. I like this kind of nothingness.

壁か崖か、それとも家か。
Is it a wall or a drop-off? Or is a house?

昔の名残り。
The remnant of the old days.

その先にあるものを見たくて、すぐに脇道にそれたくなる。
What would I see on top of the stairs? 

廃ホテル。何が「エコノミー」だったのか知りたい。
A closed hotel. It says economy, but what was economy? I want to know it.

廃ホテルの駐車厳禁。いったい、いつ書かれたものだろう。
The character we don't use any more. When was it written?

落書きが先か、植物が先か。
Is the graffiti first, or the plant first?

遠くの坂道が気になった。
I spotted a slope over there.

近くまで行って確認。ピンクの入り口がかわいい。
So I walked over and see how it looked. The pink house looked a bit out of place.

通り抜けようとした人が、あの標識を落としたのか。
No trespass. But apparently someone did.

おまけの富士山。帰り道の大観山より。下界は摂氏8度で上界は氷点下。強風で寒くて滞在時間たったの10秒。
This one was not taken in Atami. I saw Mt. Fuji on the way home. It was incredibly cold out there and I spent only 10 seconds outside the car.

今回の機材

85mmで熱海の散歩 / A photo walk in Atami, a tourist spa town in Sizuoka

気が付けばもう１カ月も前になる。

熱海で70-400mmを振り回してアタミザクラのメジロと遊んだあとに、レンズを85mmに切り替えて熱海の街を散歩した。

祖母が働いていた会社の保養所が熱海にあって、子どものころは年に２回くらいの頻度で熱海に来ていた。海に近い熱海銀座でスマートボールや射的で遊んだり、懐かしい記憶がいっぱいの街。

ホテルの撤退が相次ぐなどして一時は廃れそうになったこの街も、今はなんとか持ち直しているように見える。

それはともかくとして、上の写真のあの「実」である。一体何だ。これ、梅の木だと思ったのけれど、梅が咲いている間に梅の実がなるなんて聞いたことはないし、梅の実にしてはでかすぎる。

地面にもいくつか落ちていたけれど、結局、クエスチョンマークが頭の周りをぐるぐるしたままの状態で、その場をあとにした。誰か知っていたら教えてほしい。

It was in the first half of February. After I took photos of Japanese white-eyes and the early-blossoming cherries with the 80-400mm lens, I went for the 85mm prime lens and enjoyed walked around the town of Atami in Shizuoka prefecture.

When I was a child, my family often went to a facility in Atami, which was owned by the company my grandmother was working at. We visited the town about twice a year. I loved to stroll around the town and play games in the amusement centers along the streets. The town is full of my childhood memories.

Atami was one of the destinations for honeymoon in 1950s and 60s, but it gradually went out of fashion. A lot of hotels had been torn down by the end of the last century. So I'm glad to see the town seems to be reviving.

Anyway, the question is the fruit in the photo above. It looked like a plum tree, but I don't think it produces fruits when its flowers are blooming. Also, the size of the fruit is strangely large. Do you know what that is??

静岡・熱海 / Atami, Sizuoka
SIGMA 85mm f/1.4 DG HSM

散歩の最初に自分の愛称を見つけて喜ぶ。
I was happy to see my pet name "Taka" on the wall of a shop.

糸川の護岸に見つけた光の窓。
I found the window of sunlight on the wall along the Ito River.

子どものころによく来た喫茶「ナギサ」。ここでプリンアラモードを食べるのが定番だった。
My family often brought me to this cafe. My favorite was a special custard pudding.

熱海銀座のかつての名残。今はぜんぜん違う店。
The remnant of old days. It was a lady's clothes shop. Now it is a souvenir shop.

映画館のある通り。
There's a small cinema along this street.

熱海の駅に向かう。こんな名前は今では付けられないかもね。
I found an old cafe bar. I don't think the name is suitable for the present days ...

目に入った階段を上って脇道にそれる。
The stairs caught my eyes.

そしてこの実を見つけた。なんだ、なんだ。
And I found the fruit on the tree. It looked like a plum tree, but what was that fruit??

昭和の色を残す建物。
I felt like I visited the time when I was a child in the corner.

今回の機材

熱海桜のメジロと遊ぶのに最適なレンズ / The best lens to play with white-eyes and Atami cherry blossoms

2月の中旬に、咲き終わりの熱海桜に群れるメジロと遊んできた。去年ここに行ったときも、桜の終わりの時期だった。一週間早く行くといいのにな。でも、目的はメジロと遊ぶことなのでよい。

こういうときに使うのはAF-S NIKKOR 80-400mm f/4.5-5.6G ED VRというレンズ。新しいレンズではないけれど、フォーカスが速いくて失敗が少ない。このレンズで去年の夏まで１年、波ばかりを撮っていたけれど、そのときの設定はf値開放、シャッタースピードは1/2500秒でISOオートだった。

メジロの場合、f値開放は変わらないけれど、波ほど絶え間なく移動し続けるものでもないので、シャッタースピードは1/1000秒でISOオートとした。

露出はスポット測光。とはいえメジロさんは、目が黒くて目の周りが真っ白なので、なかなかどうして、狙いづらい。

ISOの上限設定は6400にしてみた。日の当たる場所から日陰まで、ISOがどこまで振れるか試してみたところ、日陰でISO 6400に突き当たった。それ以外は640から3000くらい。

後で等倍で見たところでは3000くらいまでなら毛並みのディテールがちゃんと残る。とはいえ6400でもほとんど問題ない。

お気に入りは最初の逆光で産毛が輝くメジロ。ちょっと光が被ったけれど、そして、桜は咲き終わりだけれど、それでもいい。

I went to Atami in Shizuoka and played with birds named Mejiro, Japanese white-eyes. I was one week late for Atami cherry blossoms' peak but it was OK. What I want to do was play with the birds, not to enjoy the pink flowers.

うちにはミニチュアダックスがいて、よくあごのところをマッサージしてやるのだけれど、ああ、メジロのあの黄色いところをもふもふしたい！

もふもふ。

もふもふ。

もふもふしたい！

もふもふしたい！

おわり。

今回の機材