2018年4月22日日曜日

あしかがフラワーパークの藤棚 / Wisteria flowers in the Ashikaga Flower Park


15年くらい前に足利市に取材に行ったときに、地元の人に「近所にあしかがフラワーパークっていうのがあって、藤の花がとてもきれいなんですよ」と教わった。

その後、訪れる機会もなく、行こうと思ったこともなかった。でも、機会は思いもかけずやってきた。今週末、母親が行ってみたいというので連れていったのだった。家族サービスだ。

で、藤棚を見た感想はというと、数百年も育つと、さすがに大きい。そして、いろいろな種類の藤が見られてよかった。そして日の光がギラギラで最高に暑かった。自立できない植物を無理矢理立たせているのは、ちょっとお気の毒(笑)。

When I visited Ashikaga City in Tochigi about 15 years ago, one of Ashikaga natives told me about the Ashikaga Flower Park, which has beautiful wisteria trees.

I hadn't had a chance to visit the park myself since then. I just didn't like to go all the way back to the city to see those flowers myself. But the chance came when my mother said she would like to pay a visit. So I visited the park for the first time this weekend.

Anyway, old trees looked amazing. It was nice to see various kinds of wisterias. And it was so hot. The sunlight was glaring. It was like mid-summer even in April.





藤のアイスがいちばんよかったな。

I loved this ice-cream with the scent of wisteria flowers.


今回の機材

2018年4月21日土曜日

失敗 / A Mistake


I thought I had made a mistake. I walked from Shinjuku to Sendagaya along the southern edge of Shinjuku Gyoen National Garden. All I saw was a long fence that located at the boundary of the garden and street. So I decided to take photos of the fence.

失敗したなぁと思ったのは、新宿から千駄ヶ谷に向かうときに、新宿御苑の南の端に沿って歩いたことだった。延々とフェンスしか見えなかった。でも、せっかくだから延々とフェンスを撮ってみた。




I kept seeing these fences until I reached the other end of the garden. And what did I see on the other side of the street? Residential buildings and railway tracks. Hmm. It was not an exciting walk.

こんなフェンスが、千駄ヶ谷の駅まで続く。で、反対側には何があるかというと、住宅用建物とたまにそのむこうにJRの線路が見える。ワクワクする散歩ではなかった。


One of a few good things about the route was that some houses were enjoying some spring leaves and flowers.

唯一楽しめたのは、所々の家が育てていた植物。春の花がきれいに咲いていた。







It was a day when the animals didn't look so happy.

動物たちも心なしかつまらなそうに見える。そんな一日だった。

今回の機材

2018年4月19日木曜日

何もなくてもとりあえず歩く / Just taking a walk without any particular purpose


ヨドバシカメラで買いたいものがあった。用事を済ませた後、少しだけ新宿駅の西側を歩いた。別に何かを撮りたかったわけではない。でも、カメラを出せばシャッターを切る。歩いてシャッターを切る。軽いエクササイズのようだ。

I went to the Yodobashi Camera store in Shinjuku to buy a camera filter. After that,
I walked around in the west side of the Shinjuku station without any particular purpose. There's nothing I wanted to capture, but there still were things to capture. I just walk and click. It's like a fitness training.












今回の機材

2018年4月17日火曜日

自転車 / Bikes


レンタル自転車。写真は旧万世橋駅の横だけれど、お台場にもこんなレンタル自転車があって、撮影のときに乗りたいと思うことがある。

お台場は端から端まで機材を持って歩くのが面倒なので、レンタル自転車にまたがって移動できたらとても楽ができそうだ。そんなことを思い出した。

場所を万世橋に戻して、青と赤。そのコントラストが気に入った。


七海青さんのTwitter: https://twitter.com/773ao

These were rental bikes. Once you register, you can start renting one. I took these photos in the Manseibashi area near Akihabara, but these bikes reminded me ones in Odaiba. I often want to rent one when I go there to take landscape photos.

Walking from one end to the other along the beach in Odaiba is tiring, so it must be easier to ride a bike around the area.

Getting back to talking about Manseibashi, the blue and the red. I liked the contrast.


2018年4月15日日曜日

新国立競技場と東京体育館 / The New National Stadium and the Tokyo Metropolitan Gymnasium


1年半前に見たときはまだ更地だった。先日、首都高4号線を走っていて、巨大なスタジアムが立ち上がっているのを見た。この週末に近くを歩く機会があったから、その容姿をゆっくり眺めてきた。

I saw this place two years ago, it was empty. The old stadium had been torn down and nothing was there yet. When I drove on the Metropolitan Expressway's Route 4 the other day, I saw the new huge stadium was being constructed. And this weekend, I took a walk in the area, so I closely looked at the mega construction.

ちょうど2年前の様子。
This is how this place looked two years ago.
でかい。
It was really big.



ついでに横の敷地にある東京体育館も撮ってみた。考えてみたら今まで通り過ぎるばかりで、一度もよく見たことがなかった。調べてみたら、東京体育館は1990年に全面改築オープンとある。その前の姿も見ているはずだけれども、記憶にないな。

I spent some time to take photos of the Tokyo Metropolitan Gymnasium, which is located just across from the street. I often looked at this building but didn't bother to take time to look at it. It was one of the facilities used for the Tokyo Olympics in 1964 and was reconstructed in 1990. I must have seen the previous building but I don't remember it.








今回の機材

2018年4月14日土曜日

金曜日、宵の新宿 / A Friday evening in Shinjuku


金曜日の新宿。友人たちと飲んだ。皆、カメラ好きの仲間だが、飲んだだけ。僕は早めに新宿に着いたから辺りを歩いて少しだけシャッターを切った。

It was a Friday evening in Shinjuku. I went out drinking with my friends. All of us loved photography, but we just drank and ate. I had arrived in Shinjuku a bit early so walked around and clicked the shutter.












今回の機材