代官山・旧朝倉家住宅を見る / Visiting the Former Residence of the Asakura Family in Daikanyama, Shibuya

I didn't know such a place exists in Daikanyama, Shibuya. The former residence of the Asakura Family was built in 1919 by Torajiro Asakura. How the town of Daikanyama looks now is largely thanks to his efforts. I heard that the place looks beautiful in autumn so I would love to pay a visit again.

代官山にこういう場所があることを知らなかった。先日、初めて中に入って、1919年に建てられた住宅の庭園と屋内を見て回った。この家を建てた朝倉虎治郎という人は、代官山のヒルサイドテラスを作った人、つまり代官山の文化を生み出した人らしい。庭園は紅葉の時期になると美しいらしいので、また足を運んでみたい。

今回の機材

85mmで夜の散歩すると… / When I take a walk with an 85mm lens at night（SIGMA 85mm f/1.4）

Nikon D850, SIGMA 85mm f/1.4 DG
f/1.4, 1/200秒, ISO6400

夜の街を85mmレンズで歩くと、画角が狭いから視点がいつもよりもセレクティブ（選択的）になる。暗くてレンズの絞りは開放付近で撮ることが多いから、さらに視点はセレクティブになる。

構図や焦点の撮り方がほんの少し違うだけで、印象が全く別の写真になる。同じ道を何度歩いても楽しめる。

今回の写真は前回の投稿の続きで、代官山から恵比寿を夜に歩いたときの記録だ。

3/26（月）は東京夜間写真部グループ展の最終日。恵比寿・アメリカ橋ギャラリーで18時まで。

東京都夜間写真部グループ展2018「NIGHT VIEW EMOTION」
3/21（水・祝）～3/26（月）　12:00～20:00（最終日は18:00まで）
場所：恵比寿・アメリカ橋ギャラリー（ABG）
http://americabashigallery.com/

With an 85mm lens, the point of view inevitably gets very selective. And when you walk with the lens in the evening, the aperture gets wider, which gives shallow depth of field. As a result, the point of view gets even more elective.

A little bit of difference in composition and focus makes one photo look so different from another, which lets us enjoy the same route many times.

These photos are from the latter half of the evening walk I took in Ebisu and Daikanyama the other day. See the former half, too, if you are interested.

今回の機材
  

85mmで撮る代官山・恵比寿、夜の街明かり / Captureing Lovely evening lights in Daikanyama and Ebisu, Shibuya with the SIGMA 85mm f/1.4 DG

Nikon D850, SIGMA 85mm f/1.4 DG
f/1.4, 1/320秒, ISO6400

代官山から恵比寿にかけては、日が暮れてからの街灯りが楽しい。とくに表通りから少し外れると、何気ないけれど、どこか魅力的な光が見つけられる。僕はこれまでに何度となくこの界隈を夜に散歩してきた。

今のカメラは高感度耐性が高いので、少々暗くても普通に写る。デジタルならではの楽しみは、日暮れ後にある。

3/26（月）まで開催中の東京夜間写真部グループ展「NIGHT VIEW EMOTION」には、カメラを持ってぜひ。

写真展を見て、その後に夜を撮り歩く。最高の週末だと思う（個人的見解）。

東京都夜間写真部グループ展2018「NIGHT VIEW EMOTION」
3/21（水・祝）～3/26（月）　12:00～20:00（最終日は18:00まで）
場所：恵比寿・アメリカ橋ギャラリー（ABG）
http://americabashigallery.com/

I love the evening lights in Daikanyama and Ebisu, Shibuya. Once you walk into one of the backstreets, you'll be able to find ordinary but attractive lights everywhere. So I have taken a walk in the nieghborhoods so many times.

The high ISO performance of the digital cameras these days is so good that it's gotten so easy to take snaps in dark streets. So why not enjoy walking in the evening?

We are holding a group photo exhibition in Ebisu, Shibuya, so visit this event and take a walk with your camera after that!

今回の機材

週末はポカポカ陽気の恵比寿で会いましょう / Let's meet in Ebisu on this nice and warm weather weekend

代官山は夜の灯りを撮るほうが多いけれど、普通の昼間の光もいいと思う。数日前には雪が降ってびっくりしたけれど、春らしい陽気に戻れば昼間の散歩はポカポカ、楽しい。

散歩のついでに、恵比寿のアメリカ橋ギャラリーで開催されている写真展にも、ぜひいらしていただきたい。

東京都夜間写真部グループ展2018「NIGHT VIEW EMOTION」
3/21（水・祝）～3/26（月）　12:00～20:00（最終日は18:00まで）
場所：恵比寿・アメリカ橋ギャラリー（ABG）
http://americabashigallery.com/

I go out to Daikanyama and take photos at night more often than during the day. But daytime lights do look nice as well. We were surprised to see snow falling this week, but once the spring weather come back, a walk in Ebisu and Daikanyama areas will be so warm and comfortable.

I hope you all take a walk and stop by at Americabashi Gallery. We are holding our Tokyo Night Photography Club's group exhibition there until Monday, March 26.

一番右は、インベーダーではなく「円」に見える。

今回の機材