週末はポカポカ陽気の恵比寿で会いましょう / Let's meet in Ebisu on this nice and warm weather weekend

代官山は夜の灯りを撮るほうが多いけれど、普通の昼間の光もいいと思う。数日前には雪が降ってびっくりしたけれど、春らしい陽気に戻れば昼間の散歩はポカポカ、楽しい。

散歩のついでに、恵比寿のアメリカ橋ギャラリーで開催されている写真展にも、ぜひいらしていただきたい。

東京都夜間写真部グループ展2018「NIGHT VIEW EMOTION」
3/21（水・祝）～3/26（月）　12:00～20:00（最終日は18:00まで）
場所：恵比寿・アメリカ橋ギャラリー（ABG）
http://americabashigallery.com/

I go out to Daikanyama and take photos at night more often than during the day. But daytime lights do look nice as well. We were surprised to see snow falling this week, but once the spring weather come back, a walk in Ebisu and Daikanyama areas will be so warm and comfortable.

I hope you all take a walk and stop by at Americabashi Gallery. We are holding our Tokyo Night Photography Club's group exhibition there until Monday, March 26.

一番右は、インベーダーではなく「円」に見える。

今回の機材
  

恵比寿から代官山の散歩をぜひ / I recommend a photowalk from Ebisu to Daikanyama, Shibuya（NIKKOR 24-70 f/2.8E）

恵比寿ガーデンプレイス近くのアメリカ橋ギャラリーで、わが東京夜間写真部のグループ写真展を絶賛開催中。足を運んだついでに東京都写真美術館に寄るもよし（逆でももちろんよし）、写真展の後に恵比寿や代官山界隈をのんびり散歩するもよし。さらに足を延ばせば、中目黒は目黒川沿いの桜も、この週末あたりに見ごろを迎えるのでは。

いらっしゃい、いらっしゃい、恵比寿まで。

東京都夜間写真部グループ展2018「NIGHT VIEW EMOTION」
3/21（水・祝）～3/26（月）　12:00～20:00（最終日は18:00まで）
場所：恵比寿・アメリカ橋ギャラリー（ABG）
http://americabashigallery.com/

写真は２月に恵比寿から代官山までを散歩したときのもの。表通りはにぎやかだけど、ちょっと裏に入ると静かでのどか。そんな雰囲気がこの街の好きなところ。

Our Tokyo Night Photography Club's group photo exhibition is now being held at America-bashi Gallery in Ebisu, Shibuya. It's located near the Ebisu Garden Place facilities. The Tokyo Metropolitan Musium of Photography is close, so you can visit there after you visit our event (or you can visit ours after the TOP Museum, of course).

Also I strongly recommend you take a walk from Ebisu to Daikanyama. The main streets are very busy but you'll find quiet neighborhood walking off the busy shopping street. I really like such an atmosphere.

And don't forget to pay a visit to Nakameguro. The cherry blossoms along the Meguro River should be in full bloom this weekend!

As for the photos here, I took them last month when I took a walk from Ebisu to Daikanyama.

駄菓子バーとかなんとかの外観。作ったふるさだけど、まあいいか。

窓から反射した光がいいな、と思った。

恵比寿様の神社。この立地が面白い。

なんでもないけど、昭和のシンプルモダンな灯り。

今回の機材

タイムスリップの江戸散歩を深川で楽しむ

Google PlusというSNSサイトの仲間たちが集い、フォトウォーク（仲間同士、カメラ片手に撮り歩くイベント）が初めて開催されたのは2012年5月のこと。

SNS上で出会った人たちが初めてリアルに集うわけだから、両国駅に集合したときにはとても緊張したのを覚えている。

両国からほど近い隅田川にかかる首都高速の両国ジャンクションは、それ以前から何度も行っていた。しかし、深川のエリアを撮り歩いたことはほとんどなかった。

上の写真の清澄庭園に入ったのもこのときが初めて。江戸の昔にタイムスリップしたかのようなのどかな雰囲気が印象的だった（上の写真はその5年前の散歩のときに撮ったもの）。

富岡八幡宮と共に栄え、また木場がつくられ貿易の街として栄え、今も下町情緒残る深川。また、目的地を定めずにのんびりと歩いてみたくなった。

さて、そんな深川を英語ボランティアガイドとして案内することにチャレンジした！という記事が「GOTCHA!」で公開中。静かで情緒ある散歩を楽しみたいなら、僕もゲストをこの界隈に案内したい気がする。

「おもてなし」の魅力いっぱい。外国人を案内したい東京・深川エリア（前編）
http://gotcha.alc.co.jp/entry/20171101-hmletter01

グーグル・プラス５周年イベント / Google Plus 5th Anniversary Event in Tokyo

週末の土曜日にグーグル・プラスの５周年イベントがあった。あのサービスが世に出た最初の日から利用しているから、僕自身も５周年ちょうどを迎えた。

おかげで、それまで想像しなかった数の人たちに出会った。バックグラウンドはさまざまで、でも写真でつながっている人たち数百人。オンラインだけに限れば数えきることができない。

そんなサービスの記念すべきイベントなのだが、集合場所の東京スカイツリーのふもとから、グループごとに出発したとたんにやりたいことを思い付いて、、一人で反対方向に向かった。

何カ所か撮影スポットを物色した後、十間橋の手すりにゴリラポッドでカメラを固定。アングルをしっかり決めて、角形NDフィルターをレンズに装着して、いざ撮影！

We had an event that commemorating the 5th anniversary of Google Plus. I've been using that service since Day 1, so it's the 5th anniversary of mine too. I met so many people through the service both online and offline. That's why I'm so thankful to the service.

So I was determine to talk with the other 100 participants that day, but when we started to walk from Tokyo Skytree that day, I came up with the idea and headed in the opposite direction alone.

After I checked several spots, I set my Gorillapod on the railing of a bridge. The angle and composition were decided. But, when I tried to mount the ND filters on the lens, the worst thing for this kind of photo happened. A boat came in!

遊覧ボートが進んできて、スカイツリーの写り込みを長時間露光で撮ろうと思ったもくろみはあえなく失敗。１時間を浪費した。

そんなわけで、ここから先は、仲間たちに合流できるまでの一人散歩の記録なのだった……。周りに仲間は一人もいない、100人規模の大フォトウォーク（笑）。

I wanted to capture the reflection of Skytree, but my attempt failed ... I lost more than an hour for this. So, the photos below are the record of the lonely walk during the photowalk of 100 people.

とりあえずスカイツリー方面に戻る。
Anyway, I was heading back to Skytree.

洗濯バサミを見つけて寄り道。
I took a side trip when I saw clips.

道端に咲いていた花を見て寄り道。
Another side trip when I was a tiny flower.

背景との色合せがいいなぁ、と寄り道。
And one more side trip when I saw such a color combination.

仲間たちが出発してから１時間半後にスタート地点まで戻ってきたら、まだ幹事の一人が途中合流の人を待っていた。お疲れさま。誘って一緒にソフトクリームをいただく。

One and a half hour later, I came back to the starting point, where I saw one of the organizers of the event was still there. He was waiting for some participants who were planning to join the event half way through the event. We took a brief break and enjoyed an ice-cream cone.

のんびりしていたら、仲間たちと合流するのが面倒になってきた。でも、気を取り直して出発。

I thought of just waiting there for the other members to come back for a moment, but I just dropped the idea and off I went.

陣取りゲーム……かな。
Is it a kind of board game?

魚が泳いでいた。
Oh, fish were swimming.

ふなっしーがあそんでいた。ここは船橋……向島。
I saw a character for a different town. Go home, buddy.

後で仲間の投稿を見て、仲間と同じような写真を撮っていることを知る。一人で歩いていたけれど、思い返すと誰かと一緒に歩いていた思い出にすり替わる（笑）。
It was a very old sign indicating there was a pay phone and the shop dealt with telegram service. Of course, not any more.

自撮り。ああ、やっぱり一人だ。
Took a selfie. Where were the other participants?

色の組み合わせがいい。
I loved the color combination.

寄り添う２つの洗濯バサミがかわいい。
Those clips cuddling each other looked kind of cute.

何を見つめる、不思議な動物よ。
What are you looking at? And what animal are you?

お化けがいた。
I saw a ghost.

中間集合地点に向かったら、仲間は誰もいない。どこかの店に入ってランチを楽しんでいるらしい。合流をあきらめて、また、スタート地点に向かう。なんとも楽しい。100人参加のPWだったよな！

When I reached the halfway point, no one was around there. I texted one of the organizers and he let me know that they were having lunch. I gave up joining them, and heading back to the starting point.

これと同じ絵を仲間が撮っていた。
I knew later that one of my friends had captured exactly the same composition.

緑と紫。きれい。
Loved the contrast of the two colors.

背比べ
Reach higher!

降りてえなぁ。
It said it wanted to get down. I didn't give it a hand.

やっと自分以外の人が写った！
It was the first time to capture someone that day :p

急いでたんだね。トイレかな。
The owner was in a hurry apparently. To the bathroom?

意味不明。
What does that mean?

吾妻橋脇のアサヒビールの例のビルまで来た。これは初めて見た。
The famous building near Asakusa designed by Philippe Starck.

たくさんの動物たちのう○こ。
A huge poop. Or so we called it.

やっと仲間に出会った。と思ったら、新しいカメラを見せびらかされた。
Finally I met friends. One of them showed off his new camera.

仲間と合流するミッション完遂。というわけで、また一人で歩き出した。
I succeeded in meeting my friends, so ... I started to walk alone again.

誰かがそんな僕を見ていた。
Someone was peeking at me.

あそこにも寂しそうな人が。
That guy looked lonelier.

そのまま来たら引っかかるよ。
You'll get stuck if you come this way.

このエリアは壁に目が多い。
There were a lot of eyes on the walls.

興味津々に見つめられた。
They looked interested in me.

君たちは食いたい。
I want to eat you up!

あ、友だちができた！
Good. I got a friend at last!

昨年に続き、今年も、このイベントの前半を一人で過ごしてしまった。やや反省。次は仲間と楽しく歩きたい、かも。

それにしても誰も写ってなかった！

I walked alone half the time of the event last year, so this was the second time. Next time, I will walk with friends and enjoy conversations.


Photo Data
Place: 東京・押上、向島 / Oshiage, Mukojima, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR