2018年3月2日金曜日

CP+ 2018、第二日目 / The second day at CP+ 2018 in Yokohama


CP+ 2018の2日目。この日は営業終了後にNiSiの担当者トニーさんと夜景の散歩。NDフィルターのセミナーを連日担当しているのに、NDフィルターを使わないで帰るなんてけしからん…とトニーさんに言われたわけではないけれど、ND8を使って夜景撮影をした。

普通に撮ればISO 64、f/9で8秒の場所だったから、ND 8を噛ませて60秒と少しの露光。現像時には今気に入っているトーンカーブを当て、さらにEVをプラスに振って現像したのがこれ。

平日のみなとみらいは明るいな。

寒風が思いのほか身にしみたので、訪れたのはこの場所一カ所だけ。でも、さすがに一家っとじゃ話にならない!ということで、ここから正反対を向いて(笑)もう一枚撮った。

それが下の写真。

It was Day 2 of CP+ 2018. After the event, Tony-san from NiSi and I took a walk. I am in charge of NiSi's seminars every day, so I feel it necessary to use one or two NiSi filters during that walk.

We went to a spot where the buildings in Minatomirai district is located across the river. Without a filter, the camera settings are ISO 64, F/8 and 8 second. With the ND 8, the exposure time was about one minute.

When post-processing the photo, I used one of my favorite tone curves and the raised the EV by one step.

The wind was so cold, so Tony-san and I decided to leave the spot. Before leaving, I pointed the camera in the opposite direction and captured the Ferris wheel.


観覧車にNDを当てると面白い。

14-24mmの広角を使ったのはここまで。次はレンズを24-70mmに替えて、フィルター撮影にいそしむトニーさんをスナップすることにした。

It was fun to used the ND 8 on the illuminated wheel.

I wanted to leave there, but Tony-san was still taking photos. I changed lenses to the 24-70mm and captured his fighting posture.


スナップしたのはいいものの、先日からソフトフィルターを付けていることを忘れていた。せっかくだから、ソフトな効果で観覧車ももう一度。いいな、このソフトフィルター。NiSiもソフトフィルター作らないかな。

I forgot taking off the soft effects filter I had mounted the other day .. I like the effect though. Look at the Ferris wheel through that filter. I liked the softness.


では、CP+のNiSiブースの様子もついでにご紹介。

実はパンフレットの翻訳も担当している。
I translated English into Japanese for this pamphlet.
僕はに使う機会がほとんどないNatural Night Filter
I haven't used the Natural Night Filter thought I had bought one before.
会場では全品30パーセントオフで申し込めます。
You can order all of NiSi's products at 30 percent off the regular price.
土日は11時からセミナー開催。
My seminar starts at 11 am on Saturday and Sunday.
あ、これはNiSiとは関係なく、SIGMAが開発発表した14-24mmのフードなし版。前玉が美しい。
This is not from NiSi, but from SIGMA. They announced the new 14-24mm lens. I love its front lens.
今回の機材
コメントを投稿