橋のオンパレード / An Exciting View

 

This is one of the most exciting views I have seen lately. I saw so many bridges from this pot. Keihin Ohashi Bridge (the red ones), Metropolitan Expressway's Bay Shore Route (situated between the red bridges), ME's connection bridge, the bridge for the Tokyo Monorail's, an aqueduct bridge and ME's Route 1 Haneda Line.

今年見て、最も興奮した場所。なんで興奮したのか、わかるかな。わからないだろうな。

手前の赤い橋が京浜大橋。その間に首都高速湾岸線。向こうに首都高湾岸線連絡道。その奥に東京モノレールが走っていて、水道管橋、さらにその奥に首都高1号羽田線が見えた。橋のオンパレード。

東海埠頭 / Tokai Pier, Tokyo

公園の隅っこでこういうところをじっと見ているのは、変な人です。
I know I was looking so weird when I stand at a corner of a park examining the bridge details.

「かじまる」っていうのがいた。鹿島道路のキャラクターなのか。
The cartoon-like character is named Kajimaru.

バスで来たわけではない。
I didn't come by bus. I just liked the lonely sign.

100番台ということは湾岸線はこっちの南が始点だね。
The young number indicates that the starting point of this route was close.

東海ふ頭公園にて。前にこの対岸から夜に撮ったのを思い出した。
The view from Tokai Pier Park. I remembered I had taken a photo of this spot from the other side.

首都高湾岸線。東京港野鳥公園の脇。
Metropolitan Expressway's Bay Shore Route.

ここのところ、訳あって首都高の下を昼間に歩くということを続けている。いつもは車で通り過ぎるだけだから、じっくりいろいろ観察できて楽しい。

こういうものに興味がない人にとっては、何も見るものがない。排ガス臭いなど、文句しか出てこないとは思うけれども。

今回の機材