立石海岸から長時間露光で水平線を見る / Taking a long-exposure photo of the horizon from Tateishi Beach

AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8E ED, NiSi IR ND1000+ND8, f/9, 104秒, ISO64

久しぶりにじっと水平線を見た。流れる雲を見て、波の音に耳を傾けた。下はこの写真を撮っているときにiPhoneで撮った動画。こうやって見ると、ゆらゆら波がきらめく動画で海を見るのも悪くない。

It was my first to spend time at the seashore, gazing at the horizon in about eight months. While taking the long-exposure shot above, I took a video of the same view. It's kind of nice to watch the same view again in two different ways.

前回のブログでも書いたが、この日は初めてNiSiのS5フィルターホルダー・キットを持ち出した日。下の写真はS5をNIKKOR 14-24mm f/2.8Gに装着したところ。

As I wrote in the previous blog post, I used NiSi's S5 filter holder kit for the first time. The photo below shows how the holder was mounted on the camera.

iPhone 7で撮影

そして下は望遠で遠くの岩を撮った写真。最初の写真と動画の右上に見えている岩だ。この鳥たちは最初の写真にも小さく実体を残して写ってくれた。

And the next photo shows the rocks seen in the first photo and the video. It located in the right side. The birds were also visible (very small though) in the first photo, too.

AF-S NIKKOR 80-400mm f/4.5-5.6G ED VRで撮影

海辺で動かないのは写真家と釣り人だけだと思っていたが、どうもそうではないらしい。

I had thought only photographers and anglers were standing still on the seashore, but it seems I was wrong.

今回の機材

NiSiのS5フィルターホルダーキット、使用開始 / Going out to the sea with NiSi's brand-new S5 filter holder kit

三浦半島に行くといつも立ち寄っていた一食堂（はじめしょくどう）に、久しぶりに行きたくなった。

そんなわけで、昨年の８月から数えて7カ月ぶりに、三脚を担いで海辺に出ることにした。

ところが！

I was urged to go to a diner I frequented while I was doing my seascape project last year. So I decided to bring my camera gear and headed for Miura Peninsula. But ...

一年間続けたプロジェクトの間足繁く通った定食屋は、なんとラーメン屋に変貌していた。

マグロ漬け丼が食べたかったのに……。超ショック！！

気を取り直して、ほかの店で食事をして海辺へ。どこに行くとも決めていなかったので、そのときの気分で立石海岸に向かった。

下の写真に写っているのは、この日の機材。食堂に行くのがメインだった割には、一通りの道具がかばんに入っている。三脚をフレームインさせるのを忘れた。

The diner had changed into a ramen shop. I just couldn't believe what there was in front of me. My stomach was ready for Tuna(Maguro) Don(Rice Bowl) so I didn't want to eat any ramen at all.

Anyway, I found another restaurant nearby and went to Tateishi Beach. These are my gear I had brought with me that day. The main objective is to eat a rice bowl but everything I needed was in the bag.

そしてこの日は、NiSiのS5フィルターホルダーキットを始動させた日。下の写真はアダプターリングを装着したNIKKOR 24-70 f/2.8Eに装着したところ。

And it was the first day I tried my new filter holder sistem, NiSi's S5. The photo below shows how the holder was attached to the lens. The lens was Nikon's 24-70mm f/2.8E. With an exclusive adapter ring, you can attach the S5 kit for Nikon's 14-24mm f/2.8G to it.

S5のアダプターの良いところは、リングを締めるとしっかり固定され、外れることがなくなったことだ。

前は、フィルターホルダーを装着した状態でカメラを下に向けるのが怖かった。なぜなら、ホルダー＋フィルターの自重で外れて落下してしまうことがあったから。岩場でガラス製のフィルターが落下したら…。怖い怖い。

ところがこの新しいシステムは、三脚の雲台がはずみでおじぎしてしまう程度のショックではびくともしなくなった。新システム万歳！

そんなわけで、ウキウキとカメラを下に向けて撮った、最初の写真なのである。

The best thing about the new S5 adapter is that once you attach the adapter to the lens hood, it will never fall off.

With the previous models, I didn't want to point my camera downward because the holder often go loose and fall off to the ground. You don't want such a thing happen on the rocky shore, right? Now, I don't have to worry about it at all. So for the photo at the top of this post, I happily pointed my camera downward at the rocks in the foreground.

撮影データ
1枚目写真：24mm f/11 60秒 ISO 64
2枚目以降：iPhone 7

今回の機材