ラベル shinjuku の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル shinjuku の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2018年5月6日日曜日

良き昭和の香り残る街 / The Town with the good atmosphere of the Showa period


杉大門通りと柳新道通り。目指して行ったわけではなく、当てずっぽうに歩いて入り込んだ。新宿の舟町と荒木町にあるこのエリアは、戦後から続く飲食街だそうで、かつて花街もあったという。昭和の香りが残る静かな街。初めて歩いた。

The Sugi Daimon Street and The Yanagi Shinmiti Street. I didn't intend to visit this area. I just happened to be there while talking a walk without any plan. This area located in Funamachi and Arakicho, Shinjuku are restaurant area that  has been prospering after the World War II and some part of the neighborhood used to be a red-light district. It is rather a quiet town with the atmosphere of Showa period. It was my first visit, and I would love to come to this place again.










今回の機材

2018年5月4日金曜日

行き当たりばったり / A random walk


日が長くなってきた。たまに通る散歩道を日暮れ前に歩いた。そして思いつきで脇道にそれて、今まで見たことのない街角を目にする。そういう行き当たりばったりの散歩が楽しい。

The day is getting longer. I took a walk along the route which I sometimes take. And I got into a narrow alley and encounter a corner that I had never seen before. I like such a random walk.




今回の機材

2018年4月21日土曜日

失敗 / A Mistake


I thought I had made a mistake. I walked from Shinjuku to Sendagaya along the southern edge of Shinjuku Gyoen National Garden. All I saw was a long fence that located at the boundary of the garden and street. So I decided to take photos of the fence.

失敗したなぁと思ったのは、新宿から千駄ヶ谷に向かうときに、新宿御苑の南の端に沿って歩いたことだった。延々とフェンスしか見えなかった。でも、せっかくだから延々とフェンスを撮ってみた。




I kept seeing these fences until I reached the other end of the garden. And what did I see on the other side of the street? Residential buildings and railway tracks. Hmm. It was not an exciting walk.

こんなフェンスが、千駄ヶ谷の駅まで続く。で、反対側には何があるかというと、住宅用建物とたまにそのむこうにJRの線路が見える。ワクワクする散歩ではなかった。


One of a few good things about the route was that some houses were enjoying some spring leaves and flowers.

唯一楽しめたのは、所々の家が育てていた植物。春の花がきれいに咲いていた。







It was a day when the animals didn't look so happy.

動物たちも心なしかつまらなそうに見える。そんな一日だった。

今回の機材

2018年4月19日木曜日

何もなくてもとりあえず歩く / Just taking a walk without any particular purpose


ヨドバシカメラで買いたいものがあった。用事を済ませた後、少しだけ新宿駅の西側を歩いた。別に何かを撮りたかったわけではない。でも、カメラを出せばシャッターを切る。歩いてシャッターを切る。軽いエクササイズのようだ。

I went to the Yodobashi Camera store in Shinjuku to buy a camera filter. After that,
I walked around in the west side of the Shinjuku station without any particular purpose. There's nothing I wanted to capture, but there still were things to capture. I just walk and click. It's like a fitness training.












今回の機材

2018年4月14日土曜日

金曜日、宵の新宿 / A Friday evening in Shinjuku


金曜日の新宿。友人たちと飲んだ。皆、カメラ好きの仲間だが、飲んだだけ。僕は早めに新宿に着いたから辺りを歩いて少しだけシャッターを切った。

It was a Friday evening in Shinjuku. I went out drinking with my friends. All of us loved photography, but we just drank and ate. I had arrived in Shinjuku a bit early so walked around and clicked the shutter.












今回の機材

2018年3月31日土曜日

送別会の桜 / Cherry blossoms at a farewell party


We had a farewell party for one for one of our colleagues in Shinjuku. We went to an Italian restaurant in Shinjuku. These cherry trees were seeing her off in front of the restaurant.

同僚の一人の送別会を新宿で開いた。西新宿にあるイタリアンレストラン。店の前の桜が見送りに花を添えてくれた。