竜閑さくら橋から見る神田橋ジャンクション / The view of the Kandabashi Junction of Metropolitan Expressway from the Ryukan-Sakura Bridge

I was invited to a drinking party in Kanda. Before going to the venue, I walked around the area (I always go and see the expressway along the Nihonbashi River). When I reached the river, I found a new bridge, which opened just a month ago. It's really nice to encounter a new view of the expressway, which had been impossible to see before.

神田で開かれた飲み会に参加する前に、近所を散歩した。近所といっても、神田に来るとなんとなく日本橋川にやってきて首都高を見たくなる。でも、この日はそれまでなかった橋があった。渡ってみると首都高速と東京高速道路をつなぐ神田橋ジャンクションをいい感じに眺めることができた。今までは中央線で東京駅と神田駅の間を移動中に、車窓からのみ眺めることができた風景。古いけれど新しい風景。いいな、ここ。

ちなみにこの橋は「竜閑さくら橋（りゅうかんさくらばし）」という名前で、３月に開通したばかりらしい。この橋のおかげで神田と大手町が近くなったんだって。

今回の機材

月夜 / A Moonlit Night

Nikon D850, AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED
f/8, 30 sec., ISO 100

東京夜間写真部のグループ展に出展した写真の話を少し。

東京の夜を久しぶりにちゃんと撮るなら、最初に参加したグループ展、初の個展、そして次の個展にも出した、両国ジャンクションを改めて撮ろうと思った。子どものときの思い出もある、東京で一番好きな場所だ。

でも、どうせ撮るなら今度はシンプルに、今の僕自身がずっと見ていたい絵にしようと考えた。さらに1月2日の夜を選び、天頂に輝くスーパームーンを添えた。

自分のためだけに撮った「月夜」のストーリー。

I'll write a bit about the photo I exhibited at the Tokyo Night Photography Club's group photo exhibition.

I hadn't taken a photo seriously  in the nighttime Tokyo for more than a year. So I wanted to try the Ryogoku Junction of Metropolitan Expressway if I would take a photo for the exhibition.

I have exhibited photos I took there three times. The first time was at my first group exhibition about five years ago. The second was at my first solo exhibition, and the third at my second solo exhibition. This is my favorite expressway junction in Tokyo anyway.

This time, I just wanted to make a simple picture that I would feel like viewing for a long time. I chose January 2 this year to do my job. It was when the super full moon was shining in the zenith.

This is the story of the "Moonlit Night" that I captured only for myself.

ついでに写真をもう一枚。こちらは両国ジャンクションから分かれた６号小松川線。これまではもう一本隣の橋から撮っていたけれど、初めて隅田川に一番近い橋の上から撮った。運河岸の整備が終わって明るくなっていた。

Now that I've taken time to write this blog post, I'll show you another photo. This is the Route 6 Komatsugawa Line branching off from the Ryogoku Junction. The construction of the promenade on the both sides of the canal had finished, and it was brighter that before.

今回の機材
  

変わりゆく景色 / A Changing View

One of the most part of Metropolitan Expressway routes were is being replaced. I took photos right at this spot a couple of years ago, but the view has changed so much.

京浜運河沿い、首都高速１号羽田線の八潮の辺りは、高架の掛け替えの真っ最中だ。上り車線がいつのまにか一段高いところを走っていた。２、３年前によく撮っていた場所だけれど、そのころとは風景がだいぶ変わってしまった。

東京・八潮 / Yashio, Tokyo

モノレールのカラーリングが前と違うような…。

ほら、違う。

首都高の上り線がモノレールの軌道と同じ高さになっている！前は下の下りと同じ高さだった。

覆われている手前の連絡道も掛け替えなんだっけ？

今回の機材

首都高の昔の「裏」が見える場所 / The Edges

1995年の阪神淡路大震災の後、首都高速の多くの箇所に耐震補強が施された。支柱や高架の裏が補強された、裏の美しいデザインは補強材によって覆い隠されてしまった。3号渋谷線もそのひとつで、橋の裏は何とも味気ない表情をしている。

先日、3号線に沿って散歩をしていてたときのこと。池尻大橋付近で国道246号線を横切る歩道橋を見つけ、上からの景色を見ようと渡ってみた。すると、なんと、歩道橋が首都高の高架すれすれに渡されているため、歩道橋の上だけ補強されていなかった。元の底が丸見えだった。

下の写真で、奥の高架の補強が歩道橋のところだけ途切れてのが見えるだろうか。

最初の写真は、そこから真横を向いて撮ったもの。高架なのに高架に見えない、なんだか不思議な絵になった。

After the Great Hanshin-Awaji Earthquake in 1995, many parts of Metropolitan Expressway were reinforced. The Route 3 Shibuya Line is one of them. Now the bottom of the expressway is totally covered with the reinforcement.

When I walked along the route the other day, I saw a pedestrian bridge near Ikejiri-Ohashi station. I just wanted to see how things would look from the bridge, so I decided to cross it. Then I noticed that the bridge was so close to the bottom of the expressway and the reinforcement was interrupted. I was able to see the original bottom.

This is the photo I captured looking sideways. Because of the end of the reinforced bottom, the expressway looked like something different, didn't it?

今回の機材

昼間に高架の裏を見るのも面白い / It is interesting to see the bottom of bridges during the day

I had taken photos of this place at night many times, but being at the same spot during the day was interesting. The daylight revealed things I hadn't noticed in the dark.

江戸橋の上を行く首都高都心環状線。夜になると橋裏に灯りが入る、首都高の数少ないスポットだ。ちなみに僕が知っている限りでは、橋裏に灯りが入るのは、ここと日本橋、あとは六本木交差点上の３号渋谷線だけだ。

夜には何度も撮りきたけれど、昼間にこうやって見ることはめったにない。夜には気が付かなかったディテールが見えてきて、じっと観察してしまう。非常に面白い。

上の写真は江戸橋から江戸橋ジャンクション方面を眺めたところ。最初に撮った2009年にはこの右側には江戸橋倉庫ビルという昭和5年に建てられたビルがあった。2010年には工事が始まって、今は新しい日本橋ダイヤビルディングという建物になっている。

昔の意匠を残した新しいビルかと思ったら、外壁はそのまま保存し、中に新しいビルを建築したらしい。きれいになったけれど昔のまま。いいな、そういう風に古きを大切にするのって。

首都高の方はというといまだに補強工事中。このあたりは支柱が細くて貧弱だから、しっかりと直してあと100年は使ってほしい。

今回の撮影機材

首都高速の新宿出入口

小学校に上がるか上がらないかのころ、首都高4号新宿線は確か新宿あたりまでしかなくて、永福とか高井戸までつながったのはもうちょっと後だった気がする。

なんでかというと、父の運転する車は、いつも首都高を新宿で降りていたからだ。

でも、永福の方から新宿に向かう首都高上りの風景も覚えていて、西新宿の高層ビルはまだ、京王プラザホテルしかなかった。

記憶がやや前後しているかもしれないな。

I remember Route 4 of Metropolitan Expressway ended here when I was a little child. There was only one skyscraper in Shinjuku at the time. It was Keio Plaza Hotel.

東京・新宿 / Shinjuku, Tokyo

SIGMA 20mm f/1.4 DG HSM Art

SIGMA dp0 Quattroで谷町ジャンクションを撮る / Capturing Shuto Expressway with the SIGMA dp0 Quattro

仲間たちと六本木のLegends Sports Barでナチョスを食べるときは、写真を撮ってから食べるのが普通なのだが、この夜は食ってから撮るという満腹感たっぷりのフォトウォークとなった。

ハングリー精神のかけらもない写真家でいいのか。

でも、満たされているとのんびり、ゆったりと写真を撮ることができるので、その方がいいかもしれない。シグマdp0の場合、三脚持ってじっくり撮らないといけないから。

この日のルートは飯倉側に抜けて、東京タワーを撮りに行こうかとおもったけれども方向転換をして六本木一丁目、つまり谷町ジャンクションの方向を目指すことなった（というか独断で決めた）。

We usually take a walk in the evening before we eat, but we ate first that night. We were all full. There was no hungry spirit in us, but I always had to take time in shooting photos when I use the dp0 because it had to be mounted on a tripod (You have to forget about any ISO settings other than 100.)

We walked from a restaurant in Roppingi, heading for Roppingi 1-chome where Shuto Expressway's Tanimachi Junction is located. There, I wanted to try the SIGMA dp0 Quattro that has the widest lens among the dp series.

飯倉片町の交差点でフェラーリと競争した。勝ったと思う。
We raced against Ferrari cars and won.

道を渡った反対側から首都高とフェラーリを眺める。
Ferrari shop across from the street.

六本木一丁目に向かう途中の行交坂と落合坂の交差点。
I loved the dim lighting on the intersection.

谷町JCTの手前、泉ガーデンでちょっと撮影。
Growing escalators at Izumi Garden.

のんびり歩いて谷町ジャンクションに到着。ここに来るのは３年ぶり。ほぼすべての場所から撮っているので、目新しいことはないけれど、久しぶりに来たので心ときめく変な人。

早速、初めて谷町を撮ったときのアングルに再挑戦。やっぱり広角のdp0は都会にピッタリだと思う。

初めて撮ったときのアングルを改めて撮影。
One of my favorite way of looking up at the junction.

そして谷町でいちばん好きなアングルが下の写真。dp0の21mm相当の画角をもってしてもまだ足りない感じ。14mm相当のdp-1（マイナス１）とか作ってくれないだろうか。

泉ガーデンのエレベーターが写ったらもっとよかった。
Another favorite spots. I like those legs.

上の写真からちょっと進むと高架の腹が間近に見られる萌え地点に到着。

I really like to see the "belly" of the expressway.

一通り撮った後に集合！　と思ったらだれも来ない。メッセンジャーで集合をかけて、全員が集まるまでに歩道橋の上で撮影継続。最後の下の写真が、この夜いちばんのお気に入りとなった。

One of my favorite shots from the night.

食べてから歩くと六本木集合でもいろいろな場所に歩いて行けそうだ。今度からはそうしよう。うん、そうしよう。


Photo Data
Place: 東京・六本木 / Roppongi, Tokyo
Camera: SIGMA dp0 Quattro

クレセントムーンと木星、金星としし座の１等星レグルス。かろうじて火星が見えて、水星は見えなかった / The Crescent Moon, Jupiter, Venus and Regulus of Leo. Mars Was Barely Visible but Mercury Was Not There.

日の出１時間前 / An Hour Before Sunrise

何でも朝方の東の空に月と明るい星たちが大集合するというので、早起きして見てみることにした。

目覚まし時計は3時半にセット。寝たのは12時過ぎだったが、目が覚めたのは3時25分。二度寝常習犯の僕にしてはすごい。めったに起きない奇跡が起きた。

この朝の目的地候補はいくつかあった。車に乗ってからの気分で結局、荒川は五色桜大橋の近くに行くことにした。

日の出の１時間前はまだ夜の空。金星とその隣に輝くしし座のレグルス。クレセントムーンとその横には木星がたたずむ。木星の少し上には、かろうじて火星も写っている（小さい画像では見えない）。

日の出30分前 / Half an Hour Before Sunrise

朝の空は夜明け45分くらい前から明るくなり始める。夜空の星たちは朝の光に飲み込まれ、急速にその姿を消していく。

日の出15分前 / 15 Minutes before Sunrise

日の出15分前。夜の青と朝のオレンジが交じりあう、最も好きな時間。でも、火星はすでに見えなくなり、獅子座の１等星レグルスもほとんど見えなくなった。

今回の目的である月と星の競演を考慮しないなら、個人的には最後の、朝の光が橋のこちら側に回りこんでいる写真が最もお気に入り。

せっかくだから縦位置も押さえておく

結局、選んだロケーションと構図のせい（？）で、地平線近くの水星を拝むことはできなかった（考えてみれば人生で一度も水星を目視したことはない）。でも、秋にここに来たのは初体験で、これまで見たことがなかった秋の植物が群生しているなど、新たな発見を楽しむことができた。その後、川辺の草木を撮影し、結局、帰路についたのは日の出の１時間後。長い朝活を満喫した土曜日だった。そして、完全防寒する必要がない季節の撮影は素敵だと実感した朝だった。

I heard that the moon and some brightest stars would get close in the morning sky. So, I decided to wake up early last Saturday. The destination was Goshikisakura Bridge over the Arakawa River in Adachi Ward, Tokyo.

I started taking photos an hour before sunrise. When the sky was totally dark, I was able to see the moon, Venus, Jupiter, Mars and Regulus, thanks to the rather clear sky. Soon the sky started to turn brighter and brighter. The stars in sky was engulfed by the daylight one by one.

If I don't think much of the stars, the third photo that I took 15 minutes before sunrise is my favorite. I like the mixture of the night sky and the morning brightness in that shot. By the way, I couldn't see Mercury this morning (I haven't seen the planet in my life yet.)


Photo Data
Place: 東京・江北 / Kohoku, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED, SIGMA 24-105mm f/4 OS DG HSM