2018年5月6日日曜日
良き昭和の香り残る街 / The Town with the good atmosphere of the Showa period
杉大門通りと柳新道通り。目指して行ったわけではなく、当てずっぽうに歩いて入り込んだ。新宿の舟町と荒木町にあるこのエリアは、戦後から続く飲食街だそうで、かつて花街もあったという。昭和の香りが残る静かな街。初めて歩いた。
The Sugi Daimon Street and The Yanagi Shinmiti Street. I didn't intend to visit this area. I just happened to be there while talking a walk without any plan. This area located in Funamachi and Arakicho, Shinjuku are restaurant area that has been prospering after the World War II and some part of the neighborhood used to be a red-light district. It is rather a quiet town with the atmosphere of Showa period. It was my first visit, and I would love to come to this place again.
今回の機材
2018年4月28日土曜日
ノーファインダーで適当に撮る / Taking photos without looking through the view finder
ストリートフォトで腰の位置からノーファインダーで撮るというのはよく使われる手法。僕がいつもやっている適当なスナップを、さらに適当にしたらどうなるか。
結論として、さらに適当にしかならなかった(笑)。
Shooting from the hip is one of the popular method for street photography. What would happen when I went with it for my random shots? I tried it in the streets in Shimokitazawa at night.
The results are more random than ever.
今回のお気に入りは下の写真。窓に映った「鈴なり横丁」の灯り。
One of my favorite photos from that evening is below. The reflected lights from Suzunari Yokocho, which is one of the oldest alley with small bars and theaters in Shimokitazawa.
今回の機材
Labels:
night,
Nikon D850,
Shimokitazawa,
SIGMA 35mm f/1.4 DG HSM,
snap,
street,
tokyo,
下北沢,
東京
2018年4月26日木曜日
Drink & Clickで仲間と歩く下北沢 / Walking in Shimokitazawa with my pals at a Drink and Click Tokyo event
「仲間と歩く」と書きながら、仲間は写っていない。一人で歩くことが多い下北を、仲間が選んだ道をついていく。そんなに大きな街ではないから、ついて行ったところで、歩く道はいつもと同じ。でも、進む順番が違ったり目をつける場所が違ったり。当たらな発見をしながら歩けるのが楽しい。
I wrote I had walked with my friends, but they are not in the photo. The point is that I walked with them. I often walk in Shimokitazawa alone, so when I followed them that night, it was fun to see what route they took and what things they got interested.
この日はDrink & Clickのイベントだった。テーマは「ライトペインティング」。ほとんど撮らなかったけれど、友人は「鈴なり横丁」の前で「下北」の文字をがんばって書いていた。永遠に終わらないかと少し心配したけれど、完成したようでよかった。
I walked in Shimokitazawa in a Drink & Click event that night. The theme of the event was "light painting." I didn't take such photos at all, but friends tried really hard in front of the Suzunari Yokocho, where there are small bars and a theater. I was afraid the trial would never end, but it looked like they succeeded in painting the character of the town. I hope someone will show that photo on an SNS.
今回の機材
Labels:
night,
Nikon D850,
Shimokitazawa,
SIGMA 35mm f/1.4 DG HSM,
snap,
street,
tokyo,
下北沢,
東京
2018年4月19日木曜日
何もなくてもとりあえず歩く / Just taking a walk without any particular purpose
ヨドバシカメラで買いたいものがあった。用事を済ませた後、少しだけ新宿駅の西側を歩いた。別に何かを撮りたかったわけではない。でも、カメラを出せばシャッターを切る。歩いてシャッターを切る。軽いエクササイズのようだ。
I went to the Yodobashi Camera store in Shinjuku to buy a camera filter. After that,
I walked around in the west side of the Shinjuku station without any particular purpose. There's nothing I wanted to capture, but there still were things to capture. I just walk and click. It's like a fitness training.
今回の機材
Labels:
night,
Nikon D850,
shinjuku,
SIGMA 35mm f/1.4 DG HSM,
street,
新宿,
夜
2018年2月25日日曜日
ソフトフィルター越しの新宿三丁目 / Views of Shinjuku through a soft effects filter
特に予定のない金曜日。新宿三丁目で電車を下りて、新宿まで歩いた。新調したフィルターをレンズに付けていたので、夜の散歩で撮ったらどんなだろうかと、1、2枚試写したかったのだ。
で、どんな感じになったかというと、こんな感じ。ライティングのツールも手に入れたから、ちょっと誰かに協力してもらって、夜間肖像写真を試してみたい。
It was a Friday night. I didn't have any plan. So I got out of the train at Shinjuku 3-Chome Station and walked to Shinjuku. I had mounted a soft effects filter on the lens, so I tried it in the evening street and saw how things looked like.
And, it looked like this photo. I had also bought a new lighting toy some time ago so I want to take some portraits in the night street.
新宿三丁目 / Shinjuku 3-Chome, Tokyo
AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR
今回の機材
Labels:
AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR,
night,
Nikon D850,
shinjuku,
Shinjuku 3-Chome,
street,
tokyo,
ブラックミストNo. 1,
新宿,
新宿三丁目,
夜散歩
2017年11月17日金曜日
モードに続く坂
仕事場から新宿まで、裏道ばかりを歩いてみたときに出合った坂。できる限り急にしたけれど、最後に足りなくて階段で補った、というような坂。
後で写真を見返してみたら、この春に閉校したという「セツ・モード・セミナー」の建物が階段のところにあることに気がついた。
デザイナーズ・ブランドは好きだったけれど、そういえば、ここを卒業した川久保玲のコム・デ・ギャルソンとかヨウジ・ヤマモトは買ったことがない。
When I walked from Ichigaya to Shinjuku (the distance is about four kilometer), I encountered this steep slope. Was it not steep enough so they had to add the stairs at the end? I don't know.
I realized the sign saying "Setsu Mode Seminar" which was closed its door this spring. I loved designers' fashion but haven't bought any from Comme des Garcon or Yohji Yamamoto. Both of them are alumni of this fashion school.
新宿区舟町 / Funamachi, Shinjuku, Tokyo
SIGMA 20mm f/1.4 DG HSM
Labels:
photo walk,
street,
散歩,
新宿,
夜
2016年6月18日土曜日
車窓から見たゾウに会う旅(その2) / A Trip to Meet the Elephant from the Train Window (Part 2)
新宿で用事を済ませたあとの徘徊。新宿駅から東に向かい、途中から南下して、中央線の車窓からいつも見ていた、ゾウの遊具がある公園を目指した。
やっと見つけて撮ったが上の一枚。というか、その一枚を撮った一枚。
I had something to do in Shinjuku, so after I finished it, I walked toward east. Then, I changed directions and headed to south to see a elephant-shaped play equipment in a small park. I often saw it from the train window.
And I finally saw it. The photo above was the souvenir shot I got.
この日はいつもの一眼レフのほかに、Lomography Lomo'Instantというインスタントフィルム・カメラを持って歩いていた。以前、撮影の小道具にするという理由をつけて買ったもので、まともに使っていなかったから、かばんの隙間に入れて歩いていた。
出会ったゾウをこれで撮ったのにはわけがあって……。
I was carrying an instant film camera, Lomography Lomo'Instant with me that day. There was a reason I used this camera for the shot ...
ご覧のとおり、車窓からはわからなかったけれど、鼻は先がなくなっているし、目からは黒いペンキが流れているし。かなりかわいそうな状況だったのだ。だから、正面から撮ってもエグいから、後ろから撮ってみようと思った。
I didn't see well from the train window, but it had lost part of its nose, and its eye was bleeding. It looked so sad, so I walked behind the elephant.
後ろから撮っても、なんとなくまだ寂しさを感じる。そんなわけで、インスタントフィルム・カメラの登場。
Even though taken from behind, it looked a bit sad. So, I took out the Lomo from my bag.
ぼんやりさせると、なんとなくいい感じになった。
With the instant film, the atmosphere got blurred and now it looked better.
![]() |
| 寂しさを紛らすために、百獣の王ライオンも撮ってみた。 There was a male lion there too. It stared at me. |
![]() |
| 公園を後にしてさらに南下。中央線の高架の下をめでる。いいな、鉄骨の塊。 I left the park, walking further to the south. This is the bridge of the JR Chuo Line. I loved how it looked. |
![]() |
| 千駄ヶ谷駅を南に抜けると、そこは東京体育館。2020年のオリンピックでも使うよね、ここ。 After passing Sendagaya Station, there was Tokyo Gymnasium. I'm sure they'll use this facility for the 2020 Olympic Games. |
![]() |
| 階段を登って国立競技場側を見えると……何もないね、今。 Looking back from the stairs to the gymnasium, I saw the open ground. That place used to be park. Also, the athletic stadium had been gone. |
![]() |
| 競技場を通り過ぎ、脇道に入る。なんとなく有機的な配置の配管を見つけた。 I passed the gymnasium and chose a narrow road. I found this pipes. It looked kind of, uh, organic. |
![]() |
| 千駄ヶ谷トンネルの天井。亀裂だらけ? The ceiling of the Sendagaya Tunnel. Cracks everywhere. |
![]() |
| LANケーブルをここまで持ってきて置いた理由はなんだろう。 Why had the LAN cable been left at such a place? |
![]() |
| いい感じの階段デザイン。 The design of the stair case looked good. |
![]() |
| そろそろ影が長くなってきた。 The shadow was getting longer. |
![]() |
| 細いタイヤの自転車には乗らない。すぐパンクするから(笑)。これはパンクしないタイプか? I don't ride this kind of bike. The tires were too narrow for the bumpy streets in Tokyo. |
![]() |
| おっと、前に見たビンテージカー。神宮前に入ってきたので方向転換。 I saw this car before. Yes, I went into Shibuya, so I changed direction again to go back to Shinjuku. |
![]() |
| 神宮前2丁目あたりに何棟かある、60~70年代に建築されたデザイナーズマンション。ここは中庭がかっこいいらしいけれど、住んでいないから入れない。 I wanted to look inside of the residential building built in '70s, but I have to live in one of the apartments to do so. |
![]() |
| このころのデザインが好き。 I like such a design from my childhood. |
![]() |
| 前に見た顔だ。原宿が近い。 I saw that girl before. Harajuku was very close. |
![]() |
| 終わり。 The walk was over :) |
10キロ歩いた!
I walked 10 kilometers! Phew!
Photo Data
Place: 東京・新宿 / Shinjuku, Tokyo
Camera: Nikon D810, iPhone 6, Lomography Lomo'Instant
Lens: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR
Labels:
AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR,
Nikon D810,
photo walk,
photowalk,
shinjuku,
snap,
street,
tokyo,
写真散歩,
新宿,
東京
登録:
投稿 (Atom)


































































