小石川植物園を１時間で歩く / Taking an One-Hour Walk in Koishikawa Botanical Garden (With the AF-S NIKKOR 24-70mm 2.8E ED VR)

白山にある「フランス菓子 エリティエ」にお気に入りのマカロンを買いに行った。そのついでに近くの小石川植物園に立ち寄った。入り口で閉園まで一時間と気が付き、どうしようか迷ったが園内に突撃。１時間で全部見て撮って回る！　というミッションを遂行した。

閉園が近かったからか、午前中まで天気が悪かったからか、人はまばら。おかげで短時間でも、春の息吹を独り占めすることができた。

そのようなわけで、ここで紹介するのは１時間で撮ってきた写真たち。見て、撮った順に並べてあるので、一緒に散歩する気分で、春の草花を楽しんでいただけたらうれしい。

I went to French patisserie Heritier to buy macaroons (Their macaroons are so good!). So I dropped by Koishikawa Botanical Garden nearby. At the entrance I realized that I had only an hour until the closing time. I hesitated to enter because I would not have enough time to look around, but anyway, I entered into the park. I decided to walk in the park and take as many photos as I could.

There were not many people in the park. It might be because the closing time was nearing or because the weather in the morning had not been good at all. I was happy about the fact because the nature in the garden was all to myself.

So, these are the photos I took in an hour. I placed them in order I took. Please enjoy taking the walk in the park!

変わった形のツツジが多く、見応えがあった。
Various kinds of azaleas were blooming in the garden.

メタセコイアのエリアは、小石川植物園でもお気に入りの場所。
One of my favorite areas in the garden is this Metasequoia area.

朝の雨が瑞々しい。
The fresh rain drops were still on the leaves.

園内の至るところで咲いていた白い花。名前は知らない。
These white flowers were everywhere in the garden when I visited there. I don't know their name ...

イチョウの若葉が美しかった。
Young Ginkgo leaves were beautiful.

狙ってそこに咲いたのか、君は。
Was it your plan to bloom at this sign "Don't pick plants"?

新宿御苑にあった気根がここにもあった。
The roots of the tree. The shape was just amazing.

どんどん伸びる。
Growing taller and taller!

八重桜の季節はもう終わっていた。次はもう少し早い時期に来てみよう。
The cherry blossom season was already over. I will come to this place again at an earlier time of year.

梅の実。唾液が出る。
The plum fruit.

野生のように育っている感じがとてもいい。
I loved their natural look.

ツツジの木の下に入ってみたら、かわいいやつに出会った。
I went under one of azalea tree and met these guys.

これもツツジの仲間なのかな？
Is this a kind of azalea?

藤の花も満開。
Wisteria flowers were in full bloom, too.

そうだった。帰っておいしく、マカロンをいただいた。僕はそれまで、マカロンというスイーツに興味がなかった。でも、「フランス菓子 エリティエ」のをいただいて見方が変わった。しっとりとした食感がたまらなくおいしい。

Oh, I almost forgot. These are the macaroons I bought. I enjoyed them after I went home :) To tell the truth, I didn't like macaroons at all before, but once I ate ones sold at Heritier, I fell in love with them.

Photo Data
Camera: Nikon D810
Lens: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR

春の色、暖かい光（パート１） / Spring Colors, Warm Light - Part 1 -

気温はやや低かったものの、春の日差しに恵まれた土曜日。花見にはまだ少し早かったけれど、新宿御苑で春を楽しんできた。

花見には早いとはいえ、普段よりも来園者の数は多かった。だから、中央の芝生広場など、人が集まる場所は避けて、外周の通路をぐるっと一周するという、ややニッチなコースを選択した。

それでも十分に春の色と木漏れ日を満喫できた。かなりたくさんの写真を撮ってきたので、今回はパート１、２に分けてお届けしたい。

The temperature was not high enough for spring, but it was sunny all day in Tokyo last Saturday. It was too early for a cherry blossom viewing photo walk. but I went to Shinjuku Gyoen National Garden in Shinjuku, Tokyo anyway, and enjoyed feeling the spring atmosphere.

I thought it was too early for a cherry blossom viewing party, there were far more people in the garden than on usual weekends. So I didn't bother to walk in to the crowded part of the park and chose quiet paths on the edges of the park, which I thought was a better choice.

Spring colors and the sunlight through the trees and leaves were so refreshing. I took so many photos in the park, so I divided them in two blog entries. Here is the part one.

Enjoy the spring colors in Tokyo!

Photo Data
Place: 東京・新宿御苑 / Shinjuku Gyoen National Garden, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: SIGMA 24-105mm f/4 DG OS HSM

ポップになった影が楽しい。
I loved that pop shadows.

若い緑は美しい。
Such young green is breathtaking.

カエデの花。
Maple Flowers

近所のユキヤナギはとっくに峠を越していたけれど、ここのはこれから満開。
These flowers in my neighborhood were already over, but in the park, they were reaching their peak.

暖かい光に輝く白。
Glowing white in the sunlight.

透き通る淡桃色
Translucent pale pink.

モクレンはこの中心部分が好き。
I like the center part of this flower.

まぶしい光。
Glittering sunlight.

食べてもいいですか。
Can I eat it?

葉に当たる光がリズミカルに見えた。
I liked the way the sunlight illuminate the leaves.

アイ・ラブ・ユーのハンドサインて、あんなだった気がする。
The hand sign of "I love you" must look like that.

ほんと、若い緑はよく輝く。
Young green looks great in the light.

キラキラの光が気持ちいい。
I really enjoyed the sunlight in the park.

影を受け止める。
The leaf caught the shadow.

若い芽がいたるところで顔を出していた。
Young sprouts showed their faces everywhere.

エレガントなグリーン・ライト。
Elegant green light.

落ちた山茶花の花びらが鮮やか。
The camellia pink was so vivid. 

幸せそうな緑。
The green that looked so happy.

この日のお気に入りの一枚。色もパターンも好き。
One of my favorite from that day. I love the colors and pattern.

光の当たるところに苔は育つ。でも、あそこにずっと光があるわけではない、とも思う。
Moss grows where the sunshine reaches. But i know the light is not always there.

パート２に続く。