2016年3月27日日曜日

春の色、暖かい光(パート1) / Spring Colors, Warm Light - Part 1 -


気温はやや低かったものの、春の日差しに恵まれた土曜日。花見にはまだ少し早かったけれど、新宿御苑で春を楽しんできた。

花見には早いとはいえ、普段よりも来園者の数は多かった。だから、中央の芝生広場など、人が集まる場所は避けて、外周の通路をぐるっと一周するという、ややニッチなコースを選択した。

それでも十分に春の色と木漏れ日を満喫できた。かなりたくさんの写真を撮ってきたので、今回はパート1、2に分けてお届けしたい。

The temperature was not high enough for spring, but it was sunny all day in Tokyo last Saturday. It was too early for a cherry blossom viewing photo walk. but I went to Shinjuku Gyoen National Garden in Shinjuku, Tokyo anyway, and enjoyed feeling the spring atmosphere.

I thought it was too early for a cherry blossom viewing party, there were far more people in the garden than on usual weekends. So I didn't bother to walk in to the crowded part of the park and chose quiet paths on the edges of the park, which I thought was a better choice.

Spring colors and the sunlight through the trees and leaves were so refreshing. I took so many photos in the park, so I divided them in two blog entries. Here is the part one.

Enjoy the spring colors in Tokyo!

Photo Data
Place: 東京・新宿御苑 / Shinjuku Gyoen National Garden, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: SIGMA 24-105mm f/4 DG OS HSM

ポップになった影が楽しい。
I loved that pop shadows.
若い緑は美しい。
Such young green is breathtaking.
カエデの花。
Maple Flowers
近所のユキヤナギはとっくに峠を越していたけれど、ここのはこれから満開。
These flowers in my neighborhood were already over, but in the park, they were reaching their peak.
暖かい光に輝く白。
Glowing white in the sunlight.
透き通る淡桃色
Translucent pale pink.
モクレンはこの中心部分が好き。
I like the center part of this flower.
まぶしい光。
Glittering sunlight.
食べてもいいですか。
Can I eat it?
葉に当たる光がリズミカルに見えた。
I liked the way the sunlight illuminate the leaves.
アイ・ラブ・ユーのハンドサインて、あんなだった気がする。
The hand sign of "I love you" must look like that.
ほんと、若い緑はよく輝く。
Young green looks great in the light.
キラキラの光が気持ちいい。
I really enjoyed the sunlight in the park.
影を受け止める。
The leaf caught the shadow.
若い芽がいたるところで顔を出していた。
Young sprouts showed their faces everywhere.
エレガントなグリーン・ライト。
Elegant green light.
落ちた山茶花の花びらが鮮やか。
The camellia pink was so vivid. 
幸せそうな緑。
The green that looked so happy.
この日のお気に入りの一枚。色もパターンも好き。
One of my favorite from that day. I love the colors and pattern.
光の当たるところに苔は育つ。でも、あそこにずっと光があるわけではない、とも思う。
Moss grows where the sunshine reaches. But i know the light is not always there.

パート2に続く。
コメントを投稿