ノーファインダーで適当に撮る / Taking photos without looking through the view finder

ストリートフォトで腰の位置からノーファインダーで撮るというのはよく使われる手法。僕がいつもやっている適当なスナップを、さらに適当にしたらどうなるか。

結論として、さらに適当にしかならなかった（笑）。

Shooting from the hip is one of the popular method for street photography. What would happen when I went with it for my random shots? I tried it in the streets in Shimokitazawa at night.

The results are more random than ever.

今回のお気に入りは下の写真。窓に映った「鈴なり横丁」の灯り。

One of my favorite photos from that evening is below. The reflected lights from Suzunari Yokocho, which is one of the oldest alley with small bars and theaters in Shimokitazawa.

今回の機材

Drink & Clickで仲間と歩く下北沢 / Walking in Shimokitazawa with my pals at a Drink and Click Tokyo event

「仲間と歩く」と書きながら、仲間は写っていない。一人で歩くことが多い下北を、仲間が選んだ道をついていく。そんなに大きな街ではないから、ついて行ったところで、歩く道はいつもと同じ。でも、進む順番が違ったり目をつける場所が違ったり。当たらな発見をしながら歩けるのが楽しい。

I wrote I had walked with my friends, but they are not in the photo. The point is that I walked with them. I often walk in Shimokitazawa alone, so when I followed them that night, it was fun to see what route they took and what things they got interested.

この日はDrink & Clickのイベントだった。テーマは「ライトペインティング」。ほとんど撮らなかったけれど、友人は「鈴なり横丁」の前で「下北」の文字をがんばって書いていた。永遠に終わらないかと少し心配したけれど、完成したようでよかった。

I walked in Shimokitazawa in a Drink & Click event that night. The theme of the event was "light painting." I didn't take such photos at all, but friends tried really hard in front of the Suzunari Yokocho, where there are small bars and a theater. I was afraid the trial would never end, but it looked like they succeeded in painting the character of the town. I hope someone will show that photo on an SNS.

今回の機材

自転車 / Bikes

レンタル自転車。写真は旧万世橋駅の横だけれど、お台場にもこんなレンタル自転車があって、撮影のときに乗りたいと思うことがある。

お台場は端から端まで機材を持って歩くのが面倒なので、レンタル自転車にまたがって移動できたらとても楽ができそうだ。そんなことを思い出した。

場所を万世橋に戻して、青と赤。そのコントラストが気に入った。

七海青さんのTwitter: https://twitter.com/773ao

These were rental bikes. Once you register, you can start renting one. I took these photos in the Manseibashi area near Akihabara, but these bikes reminded me ones in Odaiba. I often want to rent one when I go there to take landscape photos.

Walking from one end to the other along the beach in Odaiba is tiring, so it must be easier to ride a bike around the area.

Getting back to talking about Manseibashi, the blue and the red. I liked the contrast.

金曜日、宵の新宿 / A Friday evening in Shinjuku

金曜日の新宿。友人たちと飲んだ。皆、カメラ好きの仲間だが、飲んだだけ。僕は早めに新宿に着いたから辺りを歩いて少しだけシャッターを切った。

It was a Friday evening in Shinjuku. I went out drinking with my friends. All of us loved photography, but we just drank and ate. I had arrived in Shinjuku a bit early so walked around and clicked the shutter.

今回の機材

変わりゆく街 / A changing town（SIGMA 35mm f/1.4 DG HSM）

下北沢駅はだいぶ前に北口がなくなって、この前、南口がなくなった。駅を含めた周囲は再開発の真っ只中で、駅周囲の仮設の通路も日に日にその形を変えている。

駅の北口にあったマーケットはすでに姿を消した。小田急線の線路があったところにも着々と駅舎が建設されている。一段高いところを走っていた京王井の頭線の盛り土は取り除かれ、コンクリートの高架になった。道の上を渡してあった橋も、先日新しいものにかけ替えられた。

そろそろこの工事中の姿も飽きてきた。小田急線の新しい駅が完成するのは来春とのこと。周囲の再開発はいつまで続くのだろう。

The north gate of the Shimokitazawa station has long gone. The other day its south gate was closed too. The station and the area around it were under development now, and temporary paths are changing their routes almost every day.

The old market located near the north gate was totally torn down. The land formerly used for the railway tracks will soon be filled with the new station building. The earth used to elevate the Keio Inokashira Line's track was replaced by the concrete and iron bridge. The bridge over the nearby street was replaced with the new one last month.

I'm getting bored with the city under construction for ages. I heard that the new station facility will be completed next spring. I'm not sure when the development of the surrounding area will be finished.

今回の機材

秋葉原で撮る / A photo session in Akihabara（AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR）

子どものころ、オーディオ機器をそろえていたころはよく足を運んだ秋葉原も、その趣が変わってからあまり行かなくなった。だから、この街で写真を撮ることはほとんどない。

しかし先日、とある女性を撮影する機会があり、休日の真っ昼間の秋葉原に行った。

人が多いから、どうやっても背景に人が写り込むよな、写り込んだら邪魔だよな。行く前にそんなことを考えていたけれども、実際撮ってみたらそのとおりになった（笑）。そして、結構な確率で通行人は彼女に視線をやる。

人前に立つことを仕事としている彼女は、見られることに慣れているから視線が気にならない（と本人は言う）。僕は撮り始めてしまえば、ファインダーをのぞいているから何も気にならない。でも、周囲に気にしていた人はけっこういたんだろう。後で写真を見返したら、彼女に目をやる通行人が何人も写っていた。

写真はそれとは関係なく…、その日に見たもの。彼女が立っているのは、旧万世橋駅舎の基礎の上。100年の歴史の上に立っていた。

肝心のポートレートの写真は、また別の機会にご紹介したい。

I would often visit Akihabara when I was a junior high school kid. I was in to audio equipment and to buy things like an amplifier or a cassette tape recorder, I often went to one of the shops in the town. Now Akiba is kind of a different town, so I seldom pay a visit to take photos these days.

But I had to go there last weekend. I had a chance to take portrait photos of a pro model. She asked me to take photos of her in the bustling streets.

I had been worrying that passers-by would always be in the backdrop of the shots, and had thought I would hate it. When I shot photos, the results turned out as I had worried.

When we stopped and took photos, so many people looked at her (She was standing out). But she got used to such situations. And of course, I didn't mind it when I was looking at her through the view finder (I couldn't see those gazes).

The photos here had nothing to do with the portrait session. They are just the things we saw that day.

What she was standing on the basement structure of the old Manseibashi Station which was opened in 1912 and abandoned in 1946. She was standing on the history of a hundred years.

I'll post another blog for the photos from the portrait session another time.

今回の機材