2016年9月4日日曜日

ティルトシフト・レンズで散歩(幡ヶ谷~新宿) / A Walk with a Tilt-Shift Lens (From Hatagaya to Shinjuku)


このレンズタイプの24mmを入手し、ほかの画角も興味があったので、45mmを使ってみることにした。基本的に物撮りに大いに重宝するレンズだと思うけれど、その目的はないから、いつもと同じ散歩で使うことにした。

結論として、散歩で使うなら、マイクロ・フォーサーズ向けなどに販売されている、アバウトなティルトができるマウントの方が楽かもしれない。でも、今後に役立つアイデアをもらうことができたので、よかった。

今回の散歩は京王線の幡ヶ谷駅から。新宿を目指すときは、その2駅手前の代田橋降りることがほとんで、幡ヶ谷から歩くのは初めて。見たことがない風景ばかりで、気がつけば新宿と反対方向に歩き始めてしまった。

I bought Nikon's tilt-shift 24mm lens some time ago. I was interested in the other focal length, so I decided to use the 45mm this time. The lens is mainly for still-life photography but I'm not intended to do that. I took it out with me and took a walk.

Actually, for a walk, it may be better to use a mount adapter that features a tilt function (Of course, I need to use a different camera such as a micro four-thirds one). But I get some ideas for my future creation during the walk anyway.

I walked from Hatagaya to Shinjuku. Hatagaya is 2 stops nearer to my station from Shinjuku, and i had never gotten off there to take a walk. After getting out of the station, I started to walk in the opposite direction (homeward) because everything in my view was new to me.

Photo Data
Place: 幡ヶ谷~新宿 / Hatagaya to Shinjuku
Camera: Nikon D810
Lens: PC-E Micro NIKKOR 45mm f/2.8D ED


線路沿いに新宿とは反対方向に歩く。あの、歩道橋が気になる。
I walked along the railroad tracks away from that day's destination, Shinjuku. I wanted to try that pedestrian bridge.
線路沿いの花も、ティルトで不思議な雰囲気になる。
The flower beside the railroad looked different in the tilted view.
歩道橋に到着。家の方角を眺める。京王新線が地下に潜る場所。
Finally I got to the bridge, enjoying the view from there.
新宿方面も眺める。
I enjoyed the view in the other direction, too.
幡ヶ谷の6号通り商店街を目指すことにした。
I headed for a shopping street in Hatagaya.
でも、たどり着く前に脇道に入った。元野球選手の経営かな。
It says "Southpaw." Is the place run by an ex-baseball player?
しばらく開けてないだろう的扉。
I knew no one had used that door for a while.
ちょうちんで二度漬けお断りと言うんだ。
Lanterns indicated that the restaurant is from Osaka.
ポップな私有地。
"Private properties." I love the lettering.
中国語ですか?
It looks like Chinese, not Japanese.
6号通り商店街で、警官たちが若者を取り囲んで話を聞いていた。これはそれとは無関係の惨状。
I saw police officers surrounding a young man in the shopping street. This cone was irrelevant though.
階段登り切るまで、全部「馬」!
Every step said horse meat ...
かわいい音楽が聞こえてきそうだ。
I thought I heard cheerful music.
恥ずかしげに隠れたゾウ。
A shy elephant was hiding behind a menu board.
寂しそうに外を見る便座。何か話したそうだ。
Those toilet seating looked sad. They looked as if they wanted to talk to me.
鬱蒼とした三角交差点。
The owner should trim that tree.
6号通り商店街を抜けて、不動通り商店街方面に向かう。

After I walked through a shopping street, I entered another one that leads to the next station.

「通り抜け禁止」のマークにビビる……わけない。
No trespassing? I did, inevitably.
蔵のような建築。古びた感じがなんとも言えない。
The atmosphere of those buildings looked ... old.
サビの色が好き。
I like the color of rust.
途中、ポケットにあった小銭でゲット。黄色い何とか。
I had some coins in my pocket, which lead me to getting this yellow guy. What is it?
オペラシティーに到着。隣のテニスコートを上からパシャリ。
I reached Tokyo Opera City. I always looking at tennis players in the adjacent court from there.
ここを通るときはいつも、左の喫煙所で一休み。
The hall of Opera City. I love this view.
もうすぐゴール。
I saw today's destination.
新宿出入り口。そういえば、しばらく高架を撮っていないな。
The Shinjuku Exit of Shuto Expressway. I haven't taking photos of Expressway for a while.
クレーンもフォーカスで遊ぶと面白い。
It's fun to play with focus.
都庁脇に山並みが見えた。でっかい、洗濯バサミ? 富士山?
Metal mountains looked like huge clips. 
振り返ると鳩がいた。追ってみた。逃げられた。
I chased them. They ran away.
このネットが何のためにあるのか、単なるデザインなのかはわからない。でも、いつも気になる。
I don't know what that netting is for, but I always feel curious. when I walk there.
都庁に登った。ミニチュアっぽく撮れるのは斜め下45度くらいを見たときかな。
Went up to the observatory of Tokyo Metropolitan government building.
実は都庁展望台に上るのは2日連続。同じような写真をこの前の日にも撮った。
I went there and captured the same kind of photo on the previous day too.
これを撮り直したかったのが、展望台に2日連続で行った理由。
The reason that I went there was to capture the view of the park underneath the building.
高層ビル群。
High-rises.
映り込む街並み。
Town in the windows.

コメントを投稿