夢の中の白を撮る / Capturing Dreamy White

毎年、この季節いちばんの楽しみが、ユキヤナギの花を見て撮ることだ。

毎年同じことを繰り返しているから、友人の中には、僕のユキヤナギの写真を見て「春が来た」と感じてくれる人もいるらしい。ありがたいことだ。

この花を撮るときに気に入っているスタイルが「ティルト」。花がぎっしりと、それも立体的に咲き誇るユキヤナギを、レンズをティルトさせて（傾けて）撮ると、奥行き感が不思議で、夢の中のような絵が撮れる。これが楽しい。

One of the things I look forward to every spring is to see and take photos of Spiraea thunbergii, which we call Yukiyanagi (It means snowy willow).

I do this every year, so some of my friends know by my spiraea photos that spring has come to Tokyo.

I like to tilt the lens when I take this flower. The bush literally pop up so many tiny flowers. With the tilt technique, I can capture images with dream-like perspective.

Photo Data
Place: 東京・世田谷 / Setagaya, Tokyo
Camera: Panasonic Lumix DMC-GH2
Lens: Ai AF Nikkor 28mm f/2.8D

芦花恒春園で春の花を楽しむ / Enjoying spring flowers in Roka Koshunen Park

日曜日は雨が降ると思っていたけれど、午前中の早い時間、ちょっとだけ晴れていたので、近所の芦花恒春園を散歩してきた。

この公園は春になると、菜の花と高遠小緋寒桜（タカトウコヒガンザクラ）が楽しめる。今年の桜はまだ咲くまでに２週間はかかりそうな雰囲気だったけれども、菜の花はすでに満開。そのほか、マンサクやサンシュユをはじめ、小さな春の花が陽光を楽しんでいた。

I thought it would be rainy this Sunday, but the sun was shining through the clouds in the early morning. I went out to the park in my neighborhood and enjoyed spring flowers.

Roka Koshunen Park is famous for a kind of cherry, which we call Takato Kohigan Sakura. It's a different kind from Someiyoshino, which is the most popular one in Japan, and it produces flowers a bit earler.

I couldn't see the cherry flowers today, but the colors from different flowers such as field mustard, pleased my eyes in the bright sunlight.

Photo Data
Camera: Nikon D810
Lens: AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED （最初の菜の花のみ SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | Contemporary）

来週末あたりになると、毎年楽しみにしているユキヤナギが満開になりそうな気配だ。チャンスがあれば、また撮りたい。今日の散歩の写真はほかにもある。お時間があれば、こちらからぜひ。

芦花恒春園（2016-03-06）　（Google Photos）

The flowers in the last shot is called Yukiyanagi, which is Spiraea thunbergii, and it seems that they will be in full bloom next weekend. I hope I have a chance to visit the park again.