千鳥ヶ淵の桜を見に行く / Going to view cherry blossoms in Chidorigafuchi

Nikon D810, AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR
@27mm, f/4, 1/50秒, ISO 3200

東京の桜の名所、千鳥ヶ淵は実は仕事場から歩いて15分のところにある。でも、人混みが嫌いなのと、多くの人が撮った写真を見てお腹いっぱいなのとで、今まで避けてきた。

しかし今日、仕事で機材を持ってきていたのと、昼食時に同僚が「千鳥ヶ淵のライトアップされた桜がきれいで毎年行く」という話を聞いて、思い立って向かってみた。

For those of you who might not know Chidorigafuchi, it is one of the most popular cherry blossoms viewing spots in Tokyo. Actually, it is about 15-minute walk from my workplace.

I've never tried Chidorigafuchi because I'm not interested in such a crowded place, but today, one of my colleague told me that the cherry blossoms there in the evening were so beautiful that she had been there every year. So I changed my mind and tried to see it myself partly. Another reason I decided to do so is because I had a DSLR with me today. I used it for my job.

でも、この人混みなので前を素通りしてUターン。きっとあの向こうにお堀とライトアップされた桜が見えるんだろうな。どうしても見たい人はグーグルで画像検索していただきたい。僕はここまでたどり着いたときに、東京夜間写真部に出店されていた千鳥ヶ淵の夜景写真を脳内スイッチオンにして想像して、今日、見たことにした。きっと同じ景色に違いない。

だから、ここで紹介している写真は靖国通り沿いの風景。でも、こういう普通の桜並木のほうが撮っていて楽しい。人と違うのがいい。

So I went there and saw the place ... packed with people ... from across the street. I hated to join the line that looked endless. Just imagine the cherry blossoms in full bloom lining the moat. The view must be spectacular. If you are really want to see the view, Google it.

As for me, I saw the same view through one of my friends' photo at the group exhibition every day :) So I was able to imagine clearly what it looked like. I didn't have to be in that crowd.

So the photos here were taken all along the Yasukuni Street to and from Chidorigafuchi. You know what, I prefer these cherry blossoms along the street :)

今日の機材
  

目黒川の桜ライトアップ始まる / The light up of the cherry blossoms along the Meguro River has started

Nikon D850, AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR
f/5.6, 1/50秒, ISO6400, カラーバランス「白色蛍光灯」

東京夜間写真部のグループ展４日目の土曜日は、目黒川の桜のイルミネーションが点灯した日。せっかく近くにいるのならば！ということで、写真展の営業時間を終えたあと、ギャラリーのある恵比寿から中目黒まで仲間と歩いた。

この時期、東京で一、二を争う人混みになるけれども、写真展を見たついでに目黒川まで歩くもよし（徒歩で15分程度）。目黒川の桜を見たついでに、恵比寿のアメリカ橋ギャラリーまでお越しいただくのもよし（日曜日は20時まで、最終日の月曜は18時までやってます）。

ぜひぜひ、お出かけください。

東京都夜間写真部グループ展2018「NIGHT VIEW EMOTION」
3/21（水・祝）～3/26（月）　12:00～20:00（最終日は18:00まで）
場所：恵比寿・アメリカ橋ギャラリー（ABG）
http://americabashigallery.com/

It was the fourth day of our Tokyo Night Photography Club's group exhibition. It also was the first day when the cherry blossoms along the Meguro River near Nakameguro station were lit up. So some of the photographers and I walked from Ebisu, where the gallery is located, to Nakameguro after the event was over.

At this time of year, this area is the most crowded with people, but if you come to our event, I recommend you take a walk to the river (It's about 15-minute walk), or you can visit the gallery after you enjoy viewing cherry blossoms. We are open until 8 P.M. on Sunday.

今回の機材