千鳥ヶ淵の桜を見に行く / Going to view cherry blossoms in Chidorigafuchi

Nikon D810, AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR
@27mm, f/4, 1/50秒, ISO 3200

東京の桜の名所、千鳥ヶ淵は実は仕事場から歩いて15分のところにある。でも、人混みが嫌いなのと、多くの人が撮った写真を見てお腹いっぱいなのとで、今まで避けてきた。

しかし今日、仕事で機材を持ってきていたのと、昼食時に同僚が「千鳥ヶ淵のライトアップされた桜がきれいで毎年行く」という話を聞いて、思い立って向かってみた。

For those of you who might not know Chidorigafuchi, it is one of the most popular cherry blossoms viewing spots in Tokyo. Actually, it is about 15-minute walk from my workplace.

I've never tried Chidorigafuchi because I'm not interested in such a crowded place, but today, one of my colleague told me that the cherry blossoms there in the evening were so beautiful that she had been there every year. So I changed my mind and tried to see it myself partly. Another reason I decided to do so is because I had a DSLR with me today. I used it for my job.

でも、この人混みなので前を素通りしてUターン。きっとあの向こうにお堀とライトアップされた桜が見えるんだろうな。どうしても見たい人はグーグルで画像検索していただきたい。僕はここまでたどり着いたときに、東京夜間写真部に出店されていた千鳥ヶ淵の夜景写真を脳内スイッチオンにして想像して、今日、見たことにした。きっと同じ景色に違いない。

だから、ここで紹介している写真は靖国通り沿いの風景。でも、こういう普通の桜並木のほうが撮っていて楽しい。人と違うのがいい。

So I went there and saw the place ... packed with people ... from across the street. I hated to join the line that looked endless. Just imagine the cherry blossoms in full bloom lining the moat. The view must be spectacular. If you are really want to see the view, Google it.

As for me, I saw the same view through one of my friends' photo at the group exhibition every day :) So I was able to imagine clearly what it looked like. I didn't have to be in that crowd.

So the photos here were taken all along the Yasukuni Street to and from Chidorigafuchi. You know what, I prefer these cherry blossoms along the street :)

今日の機材
  

僕のカメラスリングの使い方 / My Way of Using a Camera Sling

（English explanations come after Japanese.)

先日、サクラ・カメラスリングを購入した話をこのブログで書いた。下の写真はそのときのもの。

このカメラスリングは、スカーフのようにふわっと広がることで、肩への負担が軽減されるデザインになっている。また、カメラをカバンに入れるときは、スカーフ状のスリングの切れ目から、スリングの中にカメラを入れてくるむことができる。実に気のきいたカメラツールなのである。

そうは言っても、僕がカメラを持って歩くときは、右手でグリップを握って持っていることがほとんどで、ストラップを肩に掛けて歩く時間は少ない。ましてやフルサイズの一眼を、首から掛けて歩くこともない。

それなら、どうして買ったのか。

おしゃれだからである。

そう、僕はとびっきりのおしゃれさんなのである。

誰も信じてくれないだろうから本当のことを言うと、スリングの切れ目をうまく使うことで、NiSiの角形NDフィルターを使って撮影するときに、害光が防げると思ったからだ。

角形NDフィルターを複数枚重ねて使う場合、スリットに差し込んだフィルターとフィルターの間から、太陽光が入り込んで写真に写り込むことがある。今まではその害光を防ぐために、別に布を持って撮影に出ていた。

でも、サクラ・カメラスリングがあれば……

こうやって、スリングを広げてフィルターに被せてしまえば、撮影準備完了。撮影手順が簡単になった。フィルターとフィルターの間にスリングを挟んでもいいし、下の写真のようにフィルターの上にすっぽり被せてもいい。

そして、もう一つ現場で気がついたことがあった。それはこれ。

後ろ側からすっぽりとカメラ越しにフィルターを覆うから、スリングがファインダーも隠してくれる。

NDフィルターで撮影する場合、昼間でも数十秒から数分の露光時間になるため、ミラーのあるカメラの場合は、ミラーアップの状態になり、ファインダーから入った光も写真に悪さをする。

そのため、カメラのファインダーにはブラインド（シャッター？）が付いていて、ファインダーを閉じることができるようになっている。

でも、うっかり、それを閉じるのを忘れると、漏れた光が写真に写り込み、昔のフィルムカメラの失敗写真のようなものができあがる（何度その失敗をしたことか！）。

風のある日はこれまで同様、テープで押さえるなどの工夫が必要になりそうだ。そうは言っても、このスリングのおかげで撮影が楽になりそうだ。そして何より、カメラを持つのがさらに楽しくなった。

最後に、おまけ。この日に撮った実験写真はこれ。次はギラギラの晴れ空の下で実験してみたい。

ｆ/11 90 sec. ISO 32 (Expanded)

I bought a camera sling the other day, and I wrote about it on this blog entry. When you hang your camera on your shoulder, the sling drapes like a scarf and reduces the weight of the camera. You can also wrap your camera with the sling when you put it in your bag. It is a very useful and fashionable camera tool.

The reason I bought this sling is not that I have a pain in my neck or shoulder. The reason is that I want to use it when I take photos using square ND filters from NiSi Filters.

See the photos above. You can cover the filters with the sling to prevent sunlight from coming in between the filters. When you use more than one filters, the light can cause unwanted flares on the photos. To prevent the light, I always had to carry cloth to cover the filters, but not anymore. With the sling, I can easily do it within seconds.

Also, I realized the fact that the sling covers the view finder. Sometimes I forgot to close the finder cover so that the light doesn't come in through the view finder glass, but I don't have to worry about it anymore, either.

Two good things come with the sling. Oh, no. Three things. What's the third one? I'm a more fashionable person now :)

By the way, the last photo was taken with the new tool. The weather was not good, but I was very happy with the outcome thanks to the sling.