暖かい光に包まれた桜の花 / The cherry blossoms were enveloped in the warm sunlight

前回に引き続き、西郷山公園の桜の写真を紹介したい。

実は今回、ニコンの24-70mm用に買ったフィルター径82mm用のソフトフィルターを、ステップアップリングをかませて62mm径のマクロレンズに装着して撮影をした。

使ったのはケンコーの「ブラックミスト No. 1」というフィルターで、夜に使うとシャドウ部が黒くしっかり写る、というもの。だから、夜散歩好きの僕にはこれしかない一択のソフトフィルター。

なんで「No. 1」なのか。なんで桑名正博の名曲「セクシャルバイオレットNo. 1」を彷彿とさせる名前なのか。買って以来、このフィルターを使おうと思うと、この歌が頭の中に流れる…。

それはともかく、昼間に使ってわかったことは、ソフトフィルターを使っているというよりも、40年くらい前のレンズを使っているような、ローファイ気分が味わえる。おもしろいね、これ。

Following the previous blog entry, I want to show you some more cherry blossoms photos I captured in Saigoyama Park in Meguro.

I used a soft effects filter on the 105mm macro lens that day. The filter is Kenko's Black Mist No. 1. The explanation reads that the dark section of the photos will come out black, not without haze and is good for night photos. So I have no other choice when I buy a soft effect filter. I like to shoot at night as some of you know :)

今回の機材

西郷山公園の桜はハチの楽園になっていた / The cherry tree in Saigoyama Park in Meguro had become bees' paradise

毎年この時期になると咲く、目黒の西郷山公園にある一本桜。昨年は見逃したので、今年はタイミングを逃さずに行ってきた。

今年の桜がいつもと違ったのは、ミツバチのパラダイスになっていたこと。今までこんなにハチがいたことはない。近くに巣ができていたのだろうか。

そんなわけでハチの写ったものだけをセレクト。虫が嫌いという方にはご迷惑をおかけします。

さて、今回持ち出したのは105mmのマクロレンズ。最近は年に数回使うだけになってしまった（そのほとんどは家の庭という）。

There was a cherry tree in Saigoyama Park in Megoru, which blooms at this time of year. I missed it last year, so I went there when the flowers were blooming.

When I arrived at the tree, I noticed there was one thing different from the past. A lot of bees were flying around the tree and enjoying its nectar. I hadn't seen such number of bees there before, so I suspected there was a honeycomb near the tree.

So I have selected the photos in which bees are having good time :)

I brought a 105mm macro lens with me. I only use it several times in a year, and in most of the cases I used it in my garden ...

今回の機材

春の息吹を楽しむ / A New Lives in Spring

ゴールデンウィークに京王百草園を訪れた。何十年ぶりだろう。記憶はあいまいで、見たと思った景色はそこにはなかった。果たして僕は、本当にここに来たことがあったのだろうか。

来たことがあってもなくても、どちらでもいい。芽吹いたばかりの緑を見るのは、ただただ気持ちがいいから。

I visited Keio Mogusaen, one of the gardens along the railway I often take. It was packed with new green and flowers when I pay a visit. I thought I had visited this garden a long time ago, but I didn't remember the place at all. Anyway, I hope you'll feel refreshed by my photos.

Photo Data
Place: 東京・京王百草園 / Keio Mogusaen, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lenses: AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED, SIGMA 24-105mm f/4 DG OS HSM | Art

自然の不思議。
A magic of nature.

背の高いつつじ。
Tall Azalea.

花を見ようと思ったら先客が。上に大きいの。その下に小さいのも、いた。
I got close to the flowers to see them, but there had already been small visitors.

ほかの花を見ようと思ったら、やはり先客が。
So I decided to look at another flower, but there also had been a visitor.

水面の光がきれいだった。
The light patterns on the pond were beautiful.

ほかの場所へ……おっと、ここにも先客がいた。
I tried a different spot at the pond. Oh, there was a previous visitor on a leaf.

くるりん。
Curls.

こっちもくるりん。
Curls again.

なんて花かな。
What flowers are they?

最後の優美。
The last stage of azalea flowers.

いたいた。
I found you!

肉眼ではなんだかわからなかったから、マクロで撮って確認。
I couldn't figure out what they were with my bare eyes.

透き通ったクモ。
A spider that has a translucent belly.

光の中で。
In the sunlight.

こちらも光の中。
More flowers in the sunlight.

胞子がたくさん。
So many spores!

拡大してみた。
I enlarged them with a macro lens.

何かの終わり。
The end.

こちらは始まり。
The start.

百草園を散歩していたら、敷地の外に大きな印象的な老木があった。私有地のようだったので、近くで見るのをあきらめていたら、そこは隣にある百草八幡の敷地で、神社から回り込んで拝見することができた。ここでこんな木々に出合えるとは。感動。

I saw impressive old trees outside of Mogusaen garden. I later found out that they were in the premises of Mogusa Hachiman Shrine right next to the garden. I didn't expect to see such nature right out there.

昼間なのに薄暗い。
It was dim even in the middle of a day.

この見事なたたずまい！
Look how it stands there! Awesome.

これが百草園から見えた木。木々？
This is the tree I saw from the garden. 

この木には赤い目があった！
This tree had a red eye!

ほら！
See?

最後の赤い目は、よくみたら木の節目に生えた赤いキノコだった。食べられそうにはないね。

The red eye on the tree actually was a red mushroom. Wow ...