2016年5月15日日曜日

春の息吹を楽しむ / A New Lives in Spring


ゴールデンウィークに京王百草園を訪れた。何十年ぶりだろう。記憶はあいまいで、見たと思った景色はそこにはなかった。果たして僕は、本当にここに来たことがあったのだろうか。

来たことがあってもなくても、どちらでもいい。芽吹いたばかりの緑を見るのは、ただただ気持ちがいいから。

I visited Keio Mogusaen, one of the gardens along the railway I often take. It was packed with new green and flowers when I pay a visit. I thought I had visited this garden a long time ago, but I didn't remember the place at all. Anyway, I hope you'll feel refreshed by my photos.

Photo Data
Place: 東京・京王百草園 / Keio Mogusaen, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lenses: AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED, SIGMA 24-105mm f/4 DG OS HSM | Art

自然の不思議。
A magic of nature.
背の高いつつじ。
Tall Azalea.
花を見ようと思ったら先客が。上に大きいの。その下に小さいのも、いた。
I got close to the flowers to see them, but there had already been small visitors.
ほかの花を見ようと思ったら、やはり先客が。
So I decided to look at another flower, but there also had been a visitor.
水面の光がきれいだった。
The light patterns on the pond were beautiful.
ほかの場所へ……おっと、ここにも先客がいた。
I tried a different spot at the pond. Oh, there was a previous visitor on a leaf.
くるりん。
Curls.
こっちもくるりん。
Curls again.
なんて花かな。
What flowers are they?
最後の優美。
The last stage of azalea flowers.
いたいた。
I found you!
肉眼ではなんだかわからなかったから、マクロで撮って確認。
I couldn't figure out what they were with my bare eyes.
透き通ったクモ。
A spider that has a translucent belly.
光の中で。
In the sunlight.
こちらも光の中。
More flowers in the sunlight.
胞子がたくさん。
So many spores!
拡大してみた。
I enlarged them with a macro lens.
何かの終わり。
The end.
こちらは始まり。
The start.
百草園を散歩していたら、敷地の外に大きな印象的な老木があった。私有地のようだったので、近くで見るのをあきらめていたら、そこは隣にある百草八幡の敷地で、神社から回り込んで拝見することができた。ここでこんな木々に出合えるとは。感動。

I saw impressive old trees outside of Mogusaen garden. I later found out that they were in the premises of Mogusa Hachiman Shrine right next to the garden. I didn't expect to see such nature right out there.

昼間なのに薄暗い。
It was dim even in the middle of a day.
この見事なたたずまい!
Look how it stands there! Awesome.
これが百草園から見えた木。木々?
This is the tree I saw from the garden. 
この木には赤い目があった!
This tree had a red eye!
ほら!
See?
最後の赤い目は、よくみたら木の節目に生えた赤いキノコだった。食べられそうにはないね。

The red eye on the tree actually was a red mushroom. Wow ...
コメントを投稿