俺のハンバーグ / My Hamburg Steak （東京・自由が丘 / Jiyugaoka, Tokyo）

この日は日が傾いた時間帯に多摩川の河原で実験したいことがあり、それまでの少しの時間、自由を散歩した。俺のハンバーグ？　なんのこっちゃ。上の写真はお菓子の家やん。まあ、誰のハンバーグかは、散歩の途中でわかるので、お付き合いを。

ところで最近、昼間の散歩にニコンの24-70mm f2.8Eを持ち出すことが多い。よく写るし、１本あれば短焦点レンズ３本分の画角をカバーできてしまうので便利だ。まじめにポートレートを撮ろうと思ったら、単焦点にはかなわないけれど、荷物が軽くなるのはよい。

とは言っても、レンズ＋ボディで２キロ近い重さになる。ここだけの話、僕は２キロのダンベルで日々、腕を鍛えている（笑）。

I wanted to do some experiment at the riverside of Tama River that day in the late afternoon. I had some time until then, so I decided to visit Jiyugaoka, one of people's favorite shopping towns around here. ButWhy my hamburg steak? What the photo above shows is a house made with bread and sweets! You'll know the reason during the walk in the town. So come with me.

By the way, I often walk with the Nikon's 24-70mm zoom lens these days. It's focus is so accurate and fast. I'm satisfied with its image quality. Also, it covers the angles of three different prime lenses. I still go with Sigma's prime lenses for portrait shooting, but when taking a walk, I want to reduce the weight of my gear.

Having said that, the weight of the camera and lens is almost two kilograms. So just you and me, I train my arms with Two-kilogram dumbbells every day.

有刺鉄線を見ると、子どものころにこいつで足を盛大に切ったことを思い出す。
Whenever I saw barbed wires, I remember I cut my leg severely when I was a small child. Twice.

本物はもう20年以上見ていない。
I haven't seen the real Eiffel Tower for over 20 years.

はしごと格子のシンクロ。
The synchronized ladder and lattice.

店内で隣に座った人の前に出されたハンバーグを指さして、「それ、俺のハンバーグですよね」と言いたい。
I'm excited to find this restaurant. Its name is "My hamburg steak - Yamamoto". The steaks they serve are all mine!

意味ないけど、きれい。
It may not be meaningless to you, but it's meaningful to me.

駅前にあったパンとお菓子の家。本物。食べられるらしい。
I saw a house made of bread and sweets. They are real. I didn't have a chance to try it though.

丸顔。
A round faces.

トイレに寄りたくて自由が丘デパートへ。お金を落とさずごめんなさい。
I wanted to stop by a toilet in Jiyugaoka Department shopping building. I didn't spend money at all there. Sorry.

何と一緒の犬？　続きがない。ひもにつないだ犬、かな……。
Dog with ... What?

最後までご覧くださった方に花をプレゼント。
Thanks for enjoying the walk. Here are the white flowers for you.

Photo Data
Place: 東京・自由が丘 / Jiyugaoka, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR

自由が丘の夜 / A Night in the Hill of Freedom

Nikon Dfのユーザーで集まった（今回は１人増えた）。でも、正確に言うと、僕は借りていたDfを返してしまったので、今は名前のない会になった。

このメンバーで前回訪れたのは代官山。そして、今回は自由が丘。なんだかオサレな街ばかりを渡り歩く会だ。

でも、自由が丘のオサレは誰も知らなかった。仕方がないから僕が検索で適当に引っ掛けた最初の店を「オサレだよー」と適当に言ってみたら、全員がオサレだねーと賛同してすんなり決定。

Blue Books Cafe。本を見ながら食事が楽しめる店。ほんとにオサレ。現地に着いてわかったけれど、ちょっと前まで僕がよく行っていたガレットの店がなくなって、この店になっていた。

ちょっと飲んで食べて、デザートとコーヒーまでいただいてからの写真散歩。ほかの集まりでは飲んだくれるから、最初に撮ってその後で飲む。この会は集まると「おなか減ったねー」となって最初に食べる。撮影開始は９時くらい。面白い集まりだ。

前にも書いたことが、店が閉まって人通りも減る時間帯の散歩は、のんびり楽しい。


Jiyugaoka is one of the most fashionable towns in Tokyo. Its name means the hill of freedom. I joined some of the Nikon users there, ate and drink, and walked around with a camera.