友 / A Friend

街歩きをしながらスナップ・ポートレートを撮るときは35mmがいい。普通に会話しながら、そのままカメラをさっと向けられる距離感がいい。

50mmのボケ感も好きなのだが、望遠になればなるほど、お互いの距離が遠くなって会話の声は次第に大きくなる。逆にそれより広角になると、間違って近づきすぎると平手打ちを食らう（まだ、食らったことはない）。

35mmだと普通に並んで歩く距離感でカメラを向けることができるから、街中でも撮りやすい。

モデルをしてくれたのは、中国の写真関連のメーカーで営業を担当していた女性。そのメーカーをほどなく退社してしまったから、もう会う機会はないかと思っていたら、７月に日本に勉強しに来た。また会うとは思わなかった。人とのつながりって面白い。

ちなみに彼女はこの後、「宿題をやらないといけない」と、僕が久しく聞いたことのなかったせりふを口にして帰って行った。懐かしい。

I like to use a 35mm lens for a portrait in the streets. The distance between a model and me is comfortable. We can have a conversation and the next moment I can take a photo of the model.

I like the bokeh that a 50mm lens creates, but the longer lens I use, the longer the distance of the photographer and the model.

I like lenses with shorter focal lengths, but I may be get a slap because I get too close to the model (I haven't had such an experience yet by the way).

By the way, I met the model here through a camera equipment manufacturer in China. She was a sales representative but left the company. So I thought I would never see her again, but she came to Japan to see me ... Oh, I lied. Sorry. She came to Japan to study in a graduate college.

Anyway, I enjoyed reunion in Shinjuku that night.

Photo Data
Place: 東京・新宿 / Shinjuku, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: SIGMA 35mm DG HSM | Art

魚眼で歩く夜の南青山 / Taking a Walk with a fish-eye lens in Minami-Aoyama, Tokyo

夜の東京を三脚を使って撮った。久々だ。

最後に撮ったのは２月の岩淵水門あたりだから、もうかなりになる。実はこの夜もやる気はあまりなく、なんとなく魚眼レンズをセットしたカメラを持って出てしまった。

どうしようか考えていたら、三脚の出前が届いた。

出前が届いたというのは語弊がある。友人が、夜景を撮るつもりで持ってきていた三脚を貸してくれたのだ（毎回お願いしたいくらいだ。お願いします）。

そんなわけで久しぶりの街夜景撮り・ウィズ・ザ・三脚。

ほとんどの店が閉まった南青山を三脚担いで闊歩（かっぽ）するのは、人から見たら違和感モリモリで楽しい（そんな風に思ってから、もう１カ月が過ぎた。これは６月初旬の出来事）。

I haven't taken a night photos with a tripod for a while. The last time was in February.

That night, I went out with some of my friends for dinner, planning to take a walk after that. So somehow I was with a fish-eye lens. Only the fish-eye lens.

I was thinking what I should capture for a while, and then, a tripod was delivered. "Delivered" was wrong because a frind of mine kindly let me use her tripod during the walk. Can she bring a tripod for me every time we hang out? Please.

Anyway, I enjoyed taking photos in Minami Aoyama area, one of the most fashionable places in Tokyo.

Of course, most of the shops were closed because we took a walk after dinner, but it was fun to walk along the street with a tripod!

Photo Data
Camera: Nikon D810
Lens: AI AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8D

まあ、魚眼だから歪むわな。ファインダーをのぞきながら歩いてはいけない。
Everything was distorted through the fish-eye lens. Don't walk looking into the view finder. It is dangerous.

マンションのドアの穴から外を見たらこんな感じだね。
The view through the hole on a front door should look like this.

ブタ！ と思っても、魚眼だけに距離感倍増。
I saw pigs on the wall but they were far away through the lens.

三脚があると、暗い店内も安心……。
With a tripod, you can capture the dark shop with no trouble.

ちょっとカメラの色温度を変えて遊ぶ。
I played with the color temperature setting in the camera.

見上げたらいいんじゃない？　友人のアドバイスに従って上を見た。
My friend advised me that I look up, so I did.

もとからゆがんで見えるプラダのビルは、魚眼で撮ると普通に見える？
The Prada building in Aoyama looks distorted, so does it look natural through the fish-eye?  

三脚立てて店内方向を撮っていたら、ガードマンが出てきた。彼女が振り向くのを待っていただけなのにｗ
A security guard came out when I was pointing my camera toward the shop. I was just waiting for the woman looking back.

これ、色味がお気に入り。いい感じに撮れた。Miu Miuで買い物したことはない。
I liked the colors of the lighting in this shop. I have never shopped at Miu Miu.

クールな建築は、魚眼で引くとさみしげに見えなくもない。これはコム・デ・ギャルソン。
COMME des GARÇONS's cool shop looked lonely through the lens.

帰り道。
On the way home.

自撮りをしようとしたら、場所を取られたAoの前。紀ノ国屋が入ってる。
I tried to take a selfie at this spot, but those two ladies took my position ...

実はこの夜、仲間たちとパンケーキを食べた。下がその写真。これを全部一人で食べるわけはないけれど、ほかの料理も味わったので、そのあとガッツリ散歩したというわけ。

食べたら歩け。これ鉄則。そうそう、店の名前は「クリントン・ストリート・ベイキング・カンパニー」。パンケーキは日本のホットケーキにやや近く、僕の好みであった。

The main reason we visited Aoyama was pancakes. We visited Clinton St. Baking Company. They serve delicious pancakes! We ate a lot so we had to walk a lot after that :)