自転車 / Bikes

レンタル自転車。写真は旧万世橋駅の横だけれど、お台場にもこんなレンタル自転車があって、撮影のときに乗りたいと思うことがある。

お台場は端から端まで機材を持って歩くのが面倒なので、レンタル自転車にまたがって移動できたらとても楽ができそうだ。そんなことを思い出した。

場所を万世橋に戻して、青と赤。そのコントラストが気に入った。

七海青さんのTwitter: https://twitter.com/773ao

These were rental bikes. Once you register, you can start renting one. I took these photos in the Manseibashi area near Akihabara, but these bikes reminded me ones in Odaiba. I often want to rent one when I go there to take landscape photos.

Walking from one end to the other along the beach in Odaiba is tiring, so it must be easier to ride a bike around the area.

Getting back to talking about Manseibashi, the blue and the red. I liked the contrast.

風 / Wind

CP+で知り合った七海青（ななみあお）さんは、今はスーパー耐久のレースクイーンをしているそうだ（僕は昔、F1はよく見ていたけれど、それ以外のレースには極めて疎い）。

この日は秋葉原で撮影することになった。人混みで撮り歩きながら、気が付けば旧万世橋駅近くに来た。静かだと落ち着く。それにしても風が強い一日だった。

彼女はレトロなゲームが好きという。昔、喫茶店にあったテーブル型のビデオゲーム。なんだ、俺にとってはレトロというより、リアルだな。子どものころに普通に楽しんでいたよ、パックマンにギャラクシアン。今度対戦願おう。

七海青さんのTwitter: https://twitter.com/773ao

I got to know Ms. Ao Nanami at CP+ event this year. She is working as a paddock girl of one of the racing teams participating in the super endurance motorcar race (I used to watch Formula 1 races on TV, but I don't know well about other races).

We met in Akihabara to do a photo shoot. Walking and taking photos in the crowd, we reached the old Manseibashi Station area, which was rather quiet and comfortable to shoot. It was a windy day, but I loved the way her hair was dancing in the air.

秋葉原で撮る / A photo session in Akihabara（AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR）

子どものころ、オーディオ機器をそろえていたころはよく足を運んだ秋葉原も、その趣が変わってからあまり行かなくなった。だから、この街で写真を撮ることはほとんどない。

しかし先日、とある女性を撮影する機会があり、休日の真っ昼間の秋葉原に行った。

人が多いから、どうやっても背景に人が写り込むよな、写り込んだら邪魔だよな。行く前にそんなことを考えていたけれども、実際撮ってみたらそのとおりになった（笑）。そして、結構な確率で通行人は彼女に視線をやる。

人前に立つことを仕事としている彼女は、見られることに慣れているから視線が気にならない（と本人は言う）。僕は撮り始めてしまえば、ファインダーをのぞいているから何も気にならない。でも、周囲に気にしていた人はけっこういたんだろう。後で写真を見返したら、彼女に目をやる通行人が何人も写っていた。

写真はそれとは関係なく…、その日に見たもの。彼女が立っているのは、旧万世橋駅舎の基礎の上。100年の歴史の上に立っていた。

肝心のポートレートの写真は、また別の機会にご紹介したい。

I would often visit Akihabara when I was a junior high school kid. I was in to audio equipment and to buy things like an amplifier or a cassette tape recorder, I often went to one of the shops in the town. Now Akiba is kind of a different town, so I seldom pay a visit to take photos these days.

But I had to go there last weekend. I had a chance to take portrait photos of a pro model. She asked me to take photos of her in the bustling streets.

I had been worrying that passers-by would always be in the backdrop of the shots, and had thought I would hate it. When I shot photos, the results turned out as I had worried.

When we stopped and took photos, so many people looked at her (She was standing out). But she got used to such situations. And of course, I didn't mind it when I was looking at her through the view finder (I couldn't see those gazes).

The photos here had nothing to do with the portrait session. They are just the things we saw that day.

What she was standing on the basement structure of the old Manseibashi Station which was opened in 1912 and abandoned in 1946. She was standing on the history of a hundred years.

I'll post another blog for the photos from the portrait session another time.

今回の機材

ルミヌードルを使って夜の原宿で撮る / Using the Luminoodle LED light in Harajuku in the evening

I went to Harajuku in the evening and take some photos with a help from a friend of mine. I had bought a Luminoodle, which is a kind of LED light. I just thought it would be interesting to use it as a lighting source when shooting in the evening.

The Luminoodle is like a rope with three magnets on it, so you can attach it easily on a pole of a traffic sign or a shutter in front of a closed shop. I can also hang on my shoulder if needed.

友人に手伝ってもらって夜の原宿で写真を撮ってきた。「ルミヌードル」という名前のロープ型LEDランプを購入したので、夜の街で写真を撮るときに、補助的な光として添えたら面白いのではと思ったのだ。

ルミヌードルにはスライドできるマグネットが３つ付いていて、道路標識や閉店した店のシャッターなどに簡単に取り付けられる。ループ状にもできるから、必要があれば自分の肩に垂らして使うこともできる。

In the photo above, the Luminoodle was attached to the pole in the foreground. It's like a rope so you won't see it once you attach it on the other side of the pole.

上の写真でルミヌードルは前景に写っているポールの向こう側に取り付けている。ロープのように細長いから、向こう側に取り付けてしまえばランプ本体が見えることはない。

The lamp comes with a translucent bag. you can turn on the lamp in the bag on a situation like camping. The bag contains a lamp, a remote control, and three Velcro bands. Each band has a metal buckle. It can be wound around non-metal object so that the Luminoodle can be attached.

ランプは半透明の袋に入ってくる。これに入れたままライトを点灯すれば、ランタンのように使うこともできる。袋に入っているのは本体とリモコン。金属以外の場所に取り付ける際に使う金属バックル付きのベルクロバンド。

There's no room for batteries in the Luminoodle. To use it, you need to insert one end to a USB port of an external battery. With the remote control, you can change brightness and colors. You can even select the strobe mode, colors shift mode and some more, but I'm afraid there won't be many occasions where you need those modes ...

ルミヌードルはバッテリーを内蔵していないから、使うときには片方の端を外部バッテリーのUSBポートに差し込んでおかないといけない。リモコンで明るさや色を変えることができる。光が点滅するモードや色が変化するモードなどもあるけれど、そんなモードが必要になることはほぼないと思う。

The streets in Tokyo are rather bright even in the late evening, so you don't need add lighting all the time. For example, I shot the photos below with available lights in the streets. Still, the Luminoodle is so light, so I like to carry it in my bag when I go out shooting photos in the evening.

東京の街は夜遅くでも明るいから、いつも光を足す必要があるわけではない。例えば下の写真は、街灯りだけで撮った。それでも、ルミヌードルはとても軽いから、夜、写真を撮りに行くときは、いつもかばんに入れておきたいと思う。

Thanks to Yasuko Hirano

今回の機材

友 / A Friend

街歩きをしながらスナップ・ポートレートを撮るときは35mmがいい。普通に会話しながら、そのままカメラをさっと向けられる距離感がいい。

50mmのボケ感も好きなのだが、望遠になればなるほど、お互いの距離が遠くなって会話の声は次第に大きくなる。逆にそれより広角になると、間違って近づきすぎると平手打ちを食らう（まだ、食らったことはない）。

35mmだと普通に並んで歩く距離感でカメラを向けることができるから、街中でも撮りやすい。

モデルをしてくれたのは、中国の写真関連のメーカーで営業を担当していた女性。そのメーカーをほどなく退社してしまったから、もう会う機会はないかと思っていたら、７月に日本に勉強しに来た。また会うとは思わなかった。人とのつながりって面白い。

ちなみに彼女はこの後、「宿題をやらないといけない」と、僕が久しく聞いたことのなかったせりふを口にして帰って行った。懐かしい。

I like to use a 35mm lens for a portrait in the streets. The distance between a model and me is comfortable. We can have a conversation and the next moment I can take a photo of the model.

I like the bokeh that a 50mm lens creates, but the longer lens I use, the longer the distance of the photographer and the model.

I like lenses with shorter focal lengths, but I may be get a slap because I get too close to the model (I haven't had such an experience yet by the way).

By the way, I met the model here through a camera equipment manufacturer in China. She was a sales representative but left the company. So I thought I would never see her again, but she came to Japan to see me ... Oh, I lied. Sorry. She came to Japan to study in a graduate college.

Anyway, I enjoyed reunion in Shinjuku that night.

Photo Data
Place: 東京・新宿 / Shinjuku, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: SIGMA 35mm DG HSM | Art