神楽坂のゾウに会う（光と影を切り取る散歩） / Visiting "Elephant" park in Kagurazaka (While Capturing Light and Shadow)

神楽坂を昼間に訪れたのは久しぶりだった。友人が参加している写真展を見に行くのが第一の目的だったけれど、昼間に神楽坂に来たら、ほかにも見たいものがあった。

それはあかぎ児童遊園という小さな公園を埋め尽くす大きなゾウのすべり台。数年前に見て以来、毎朝目覚めて窓を開けると、外に巨大なゾウの顔が見えたら楽しい。そんな想像をして楽しんでいた。

再会。

目標はとりあえず達成。

あとは日の光に輝く神楽坂の街を切り取って歩いた。

I haven't been to Kagurazaka, Tokyo during the daytime for a while. Though the reason I visited the town is to stop by a group exhibition one of my friends were joining, I wanted to see the elephant slide again that i saw a while back.

I met the elephants again. My missions were cleared.

So, I enjoyed walking around the town that was filled with sunlight for the rest of the day.

母子たちではなく、シャッターの真ん中に落ちたランプの影が気になった。
What I wanted capture was not those people. That shadow in the center of the shutter caught my eyes.

虹色の光。じっと見てたら前から来た人の邪魔になった。
I was gazing at the rainbow lights on the asphalt. Apparently I was standing in the way of passers-by.

玉の湯のほのかな光。
That was the entrance of a public bath. I liked the dim light around its entrance.

髪の乱れた三兄弟。
Bad hair day.

網タイツを履いた脚……ではない。
I saw a leg with a fishnet stocking.

新しくできた店の中にあった装飾の影。きれいな模様。
The shadow of the ornament in a newly-opened shop. It was beautiful.

引っかき傷も綺麗に見える光。
Even scratches on the wall looked beautiful that day. 

別に神楽坂で撮らなくても…と言われそう。でも、これがいい。
Kagurazaka is packed with fancy restaurants. Why did I have to capture this kind of things in such a place? Hmm, I just liked it.

下書きして「車」に書き足したのに、本番で間違えたみたい。残念。
No bicycle parking sign with a wrong character.

光と光のはざま。
A pot in the shadow.

閉店だけど明るい。
Loved the colors of the sign :)

光のゼブラ。
Zebra zone with light.

高級（と思われる）店の入り口になぜかアヒル。
Why ducks? This was the entrance of one of the most expensive restaurants.

待ってたらネコが来たのかなあ。
The fake bus stop. Its name was Cats' Post Office.

緑の影。
Green shadow.

友人を思い出す「ホッピー」。
This sign reminded me a friend of mine who love Hoppy （ホッピー）.

このゾウ。芸術以上だね。
I think this slide is one of the best art pieces in Japan.

ふすまを明けたらこんな光が差した……という感じ。
Light from  the slit.

はざまの向こう側。
Two beyond the alley.

最後に地鶏（自撮り）。
Me :)

一緒に散歩してくれてありがとう。

Thanks for taking a walk with me!

Photo Data
Place: 東京・神楽坂 / Kagurazaka, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR