2016年7月3日日曜日

「作品」が撮れる前 / Right Before I Took the Final Cut


友人が2年前のイベントで撮った写真を投稿していた。そのイベントがどこで行われたかを調べていたら品川とわかった。

そのときのイベントで撮った1枚は、SIGMA 50mm f/1.4 DG HSMのスペシャルサイト用に選んだ。そして、その後、前々回(昨年)の個展にも展示した。

スペシャルサイト(懐かしい):
http://www.sigma-photo.co.jp/sgv/a_50_14/index.html

上の写真はそれを撮る前に別のレンズで撮ったもの。この写真を撮ったときに、中央のいい場所に女性が立っていることに気づいた。そして、「動くなよ、動くなよ」と念じながら、いや、恐らく実際に声に出しながら、急いでレンズを交換して撮った。

かなり急いだ。レンズが飛んでいかなくてよかった。そういうことを、よくやるのだ。この写真を撮ったすぐあとに、宮城県石巻市で、ニコンのレンズが1本飛んでいった。

でも、彼女の待ち人はなかなか現れることがなかったようで、その後も、しばらくそこにじっと立っていた。

ちなみに、「作品」とした写真は、今、現像をするとこんな感じになる。あまり変わらないか。

https://flic.kr/p/JjwfbS



A Woman Waiting

A friend of mine posted a photo on an SNS. The photo was taken during the event we had a couple of years ago, and I found out the event was held in Shinagawa, Tokyo by checking the date of the folders on my PC.

I selected one of the photos I took that day for the special site of the SIGMA 50mm f/1.4 Art lens. Then, that photo made it to my second solo exhibition last year.


The photo at the top of this entry was taken before I took the final cut. I was using a wide-angle lens and noticed the woman was standing in the middle of the frame. I muttered to myself, "Don't move. Please don't move." I exchanged the lenses to the 50 mm and succeeded in capturing the moment.

FYI, the second photo in this entry is the 2016 version of the photo. The finish is slightly different from the previous ones.


コメントを投稿