Petzval Art Lensで楽しむ近所の夏 / Summer in the Neighborhood I Enjoyed with the Petzval Art Lens

いろいろ考えごとをしていて、気分転換したくなったので、午前中に近所を散歩することにした。割と広い公園が近くに２つあるので、公園のハシゴ。たまには持ち出してみるか、ということでLomographyのPetzval 85mmをマウントした。

このレンズは絞りリングというものが複数枚あって、普通のレンズのようにリングを回して絞り値を変えるのではなく、リングを挿し替えて絞り値を変える。とはいえ、絞って解像させるなら現代のレンズを使えばいいわけで、僕がこのレンズを使うときは、いちばん明るいf/2.2のリングしか使わない。

ピントは合わせづらい。そして、ピントが合っても光がにじんで解像しない。使うことと絵の雰囲気を楽しむレンズだから、D810のような高解像のカメラに使う理由は実はない。でも、たまに使うとその使いづらさのおかげで、撮影に没頭できるのがいいところ、かな。

最初に行ったのは希望ヶ丘公園。この公園ができたばかりのころに、子ども向けのテレビドラマ「あばれはっちゃく」のロケ地になっていて、僕は「あばれはっちゃくの公園」と呼んでいた。

I have been so busy with my editing job. I just needed to go out for a change of air. So I took a walk to two of the parks in my neighborhood with the Lomography Petzval Art Lens.

This lens is so different from the other lens filled with cutting-edge technology. It uses aperture rings that can be inserted in a camera body to change apertures. I often use its f/2.2 ring, the brightest one. By using the narrower aperture rings, the lens offers sharper image, but if I need such an image, I'll use a different lens.

A good thing about a manual lens is that it takes more time to get the focus, which makes me think just about taking photos without being disturbed by other things such as jobs that are causing me troubles :)

しばらく工事中だった広場。夏だからか、水の流れが復活していた。
I entered the first park. The sound of the falling water was calling me.

近くに寄って水音をしばし楽しむ。暑い夏には気持ちがいい……と思っていたら、まず、蚊に刺された。
I enjoyed the sound of water for a while, then mosquitoes bit me hard.

セミの抜け殻を発見。随分と微妙なところで。先を急いだのだろうか。
I found a cicada shell ;)

このレンズは、ぐるりんとなるボケが楽しい。
I like the bokeh lights this lens can create.

橋の手すりに生えていた。君、そんなところに生えたら木に成長できないよ。
I'm afraid you can grow up to a tall tree because you have come out from the railing of a bridge.

通りの向かいの親水公園は、遠出しなかった家族で満員。
A park on the other side of the street was full of families. They were enjoying in the man-made river.

星形の絞りリングで星を作る。
I created small stars with a star-shaped aperture ring.

蛇のように這うツタ。
The ivy looked like a serpent.

また抜け殻があった。
There was another cicada shell.

おしくらまんじゅう。
There were more!

セミがうるさいと思ったら……。ほんとにたくさんいるらしい。
Oh there were too many!

こんなのがそこかしこで鳴いていた。
Lots of them were buzzing everywhere. It was so noisy.

もう一度、ぐるりんボケ。
Again, I like the shape of the bokeh lights.

クモ。最短焦点距離が85センチだから、これ以上寄れない。
It was not a macro lens, so I couldn't get close enough to the spiders.

移動開始。２つ目の公園はいつもの蘆花恒春園。
A graffiti on a lamppost. I was on the way to the second park.

おお、ひまわりたくさん。これだけ見られたら、十分すぎるくらい満足。
I didn't expect to see so many sunflowers. I was more than satisfied.

ラベンダー（のような花？）
Are they lavender flowers?

お盆だから、人はほとんどいない。けど、たまにすれ違う。
Most of the people got out of Tokyo during the bon season, so i didn't see many people in the park.

コスモスはまだまだこれから。
Cosmos flower season hadn't come yet.

チョウもお盆休みの最中か。
A butterfly was enjoying the bon holiday too.

終わりの花。深い赤が美しい。
The deep red of the withering flower looked nice. 

向島百花園にもある萩のトンネル。こちらはそれほど手入れは行き届いていない。
A tunnel of leaves. I wished the tunnel had much more leaves.

サルスベリも今がシーズン。
Crape myrtles were at their peak.

こっちにも抜け殻。今年はセミが例年より多い気がする。
Do we have more cicadas than usual this year?

林の中を散策。
I enjoyed walking in the woods.

印象的な曲がり具合の枝。
The shape of the branch was very impressive.

木陰はいつも暗い。
It's always dark around this area. It has a tall canopy.

これが花だったときに、見たような、見ていないような。
I might have seen them when they were still flowering.

もっと日差しが欲しかった。
I needed more sunlight.

カエデで星を作って遊ぶ。やたらと蚊に刺されるから、足早に退散。
I played with the star-shaped aperture ring again, but a lot of mosquitoes were coming. I ran away from there.

今年初めて撮ったトンボ。これ以上寄れないのが悔しい（笑）。
It was the first dragonfly shot this season. It was a pity that I couldn't get closer with the Petzval Lens.

緑のレイヤー。このレンズだと、ほわんとした雰囲気になるから、面白い。
The layers of the green. I liked the soft atmosphere that the lens has created.

最後はカラスに見送られて、公園を後にする。
That crow saw me off at the exit of the park ...

Photo Data
Place: 東京・世田谷 / Setagaya, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: Lomography Petzval Art Lens 85mm f/2.2