野島崎の残骸 / The Debris in Nojimazaki, Chiba（SIGMA 20mm f1.4 DG、NiSI ND1000＋ND8＋GND8）

Nikon D810, SIGMA 20mm f/1.4 DG
f/9, 30秒, ISO64, ND1000+ND8+GND8

房総の最南端に位置する野島崎。ここはもともと島だったのが、関東大震災のときに土地が隆起して地続きになったのだとか。

撮影では波打ち際で荒々しい波を撮り、その後、堤防の上から海を見た。見下ろすとなにかの残骸がある（写真左下）。ここに何が建っていたのだろう。

そんなことをぼんやり考えながら（とはいえ2月の寒風が辛いので体を動かしながら）、日が海に落ちていくのを眺めた。

Nojimazaki is the southernmost place in Boso Peninsula, Chiba prefecture. This place used to be an island, but the Great Kanto Earthquake in 1920s raised the land and connected it with the mainland.

When I was there, I shot waves at the seashore, and then took a position at the end of a breakwater. Looking down from the height, I saw some debris that once should have been a building. I had no idea what it had been, though.

I spent time contemplating on such things, without stopping moving my body. It was February and the harsh winter wind was just unbearable ...

冬は日が暮れてくると、それまであった雲がすーっと姿を消す。写真的にがっかりすることが多いのだが、日が海に落ちるのを見られただけで満足。

そしてもちろん、カメラは２台体制だから、望遠レンズでもずーっと夕日を眺めた。

In winter, the clouds tend to disappear at sunset because of the dropping temperature. The sky didn't look so attractive that day, either, but I was satisfied I was able to see the sun going down in the horizon.

Below are the sunset I captured with the second camera.

明日、また会いましょう。

See you again tomorrow!

今回の機材

CP+ 2018最終日、フィルターホルダー「S5」を入手 / I received the S5 filter holder on the last day of CP+ 2018 in Yokohama

NiSiのブースに張り付いて、毎日セミナーも担当した４日間。疲れたけれど楽しかった。セミナーのときには実際に使っている機材をバッグから取り出してセット。その後はいつも、終了時間までそのまま展示のように置きっぱなしにしていた。

そして最終日になって気がついた。置きっぱなしは、もったいない。

そんなわけで置きっぱなしのふりをして、カメラに30分間仕事をしてもらった。

使ったのはND1000。シャッターが開いているときに、トニーさんが次のためにと説明すべき内容をレクチャーし始めたから、僕らだけ中央に、ブレながらも実体として残ってしまった（笑）。

イベント終了後、150システムの新しいフィルターホルダー・システム「S5」のキットを預かった。12-24mmの旧ホルダーと入れ替えて、これから活躍してもらおうと思う。

今回はとりあえず、キットの内容を紹介したい。

I helped NiSi to operate their booth at CP+ 2018. I also held the seminar about ND filters four times. I got tired but had great fun. During the seminar, I always took my gear out of the bag in front of the audience, and left it as sort of like a part of NiSi's product display.

And on the last day, I realized that I should "use" it instead of just leaving it. So my camera worked for 30 minutes and captured the booth.

After we closed the booth, I received a new S5 filter holder kit. I replace my old holder for Nikon's 14-24mm with the brand-new holder.

This time, I'll introduce what is included in the S5 kit.

「S5」専用ケース。背部にベルクロ仕様のループがあり、三脚の脚に取り付けたりできる。
The exclusive bag for the S5 kit. There is a loop with Velcro tape. The bag can be attached to a tripod leg.

ケースを開けると、こんな風にフィルターホルダーとレンズアダプターが入っている。
The filter holder and lens adapter is inside the bag like this.

セットに含まれるC-PLフィルターはサイドポケットに収納。このフィルターは巨大で直径約15センチ。
The C-PL filter included in the set can be stored in the side pocket. This filter is huge. It's about 15 centimeter in diameter.

（上から時計回りに）レンズアダプター、フィルターホルダー、C-PLフィルター。
(Clockwise from the top) Lens adapter, filter holder and C-PL filter. 

アダプターは装着部分全体を回転させて締め付ける仕様になったため、絶対にフードから外れなくなった。
You can turn the ring to make the adapter fit the lens hood. The new adapter will never fall off from the lens.

フィルターホルダーはほかのレンズアダプターと共用できる。最近の大玉レンズにも対応するためフィルターを挟むスリットが２枚分しかないのが少々残念。
The filter holder is compatible with a different adapter. It holds up to two square filters. I wish it held three ...

日本語訳を担当した取扱説明書。僕はなんの人だ（笑）。ちなみに製品ラインアップを紹介するパンフレットの日本語もすべて担当した。
I translated the instruction manual for NiSi. I also write Japanese explanation for their new product leaflet.

何よりもアダプターが強固にレンズに固定できるようになったことが大きい。ガラス製のフィルターを割る心配が減って何よりだ。

One of the great advancements is that the filter folder will never fall off from the lens. Now I don't have to so worry about breaking glass filters by dropping them on the ground :)

おすすめ製品

フィルターワークで捉えた霧の朝 / A Sunrise in the Fog Captured with ND Filters

もう半年以上前の朝だ。

この日は午前１時に家を出て、海辺の夜明けの星空を撮ろうと鹿島の下津海岸というところに行った。それまでいい具合に晴れていたのに、着いたとたんにあたりは霧に包まれた。

何も見えないなか、日が昇るまでの数時間を波打ち際、もしくは波の中で待つ。孤独だけれど貴重な経験をした朝だったと思う。

It was a morning more than a half year ago.

I left home at around one in the morning. I wanted to capture the starry sky and the morning light in one frame. When I left home, the sky looked so clear. But as soon as I arrived at the beach (Shimotsu Beach in Kashima, Ibaraki Prefecture), the atmosphere started to be enveloped in the fog.

I didn't see things so well around me. I just waited for the sunrise at the seashore or in the coming waves. I felt lonely but it was an invaluable experience.

月を撮ったのか何を撮ったのか。不思議な空。
Did I capture the moon or anything else? The atmosphere was so dreamy.

日の出の時間を過ぎた。ビーナスベルトが西の空に見え始めた。
It was well past the time of sunrise. The Venus belt appeared in the western sky.

固定したメインカメラはこの時間になって、撮るものがなくなった。
My main camera on the tripod had nothing to do at the time.

霧の向こうに風車が見えてきた。
The windmills emerged behind the thick fog.

いつの間にかサーファーの数が増えた。
The number of the surfers had increased before I knew it.

辺り一面が黄金に包まれ不思議な気分になった。
The golden light engulfed the beach. I felt enchanted.

では、改めて固定したメインカメラが捉えたこの日の朝を時系列で。予想しなかった朝の光景だったが、3枚目の写真が気に入って昨年の個展のメインビジュアルに選んだ。

The photos below are the ones my main camera on the tripod captured. I chose the second one as the main visual for my photo exhibition I held in September, 2017.

霧で霞んで朝日を諦めたころ。最初はフィルターなし。
I gave up capturing the sunrise because of the sky condition.

空が明るくなってきた。
The sky was getting brighter.

ND 8

空が明るくなったのでNDフィルターを急いで交換した。
The sky has gotten brighter, so I changed the filters.
ND 64

のんびりしていたら朝日が顔を出して慌てた。急いでND1000に交換。
The sun came out suddenly. I hurried to do everything not to miss the moment.
ND1000

This is one of the moments I loved most from that day.
この日に撮ったなかでもお気に入りの瞬間。
ND1000

完全に空に上がった朝日を24-70mmの望遠端で。
I used the telephoto-end of the 24-70mm for this shot.
ND 8+1000, GND 8

引きでも押さえておこうと今度は広角端で。
I used the wide-end just in case.
ND 8+1000, GND 8

今回の機材

僕のカメラスリングの使い方 / My Way of Using a Camera Sling

（English explanations come after Japanese.)

先日、サクラ・カメラスリングを購入した話をこのブログで書いた。下の写真はそのときのもの。

このカメラスリングは、スカーフのようにふわっと広がることで、肩への負担が軽減されるデザインになっている。また、カメラをカバンに入れるときは、スカーフ状のスリングの切れ目から、スリングの中にカメラを入れてくるむことができる。実に気のきいたカメラツールなのである。

そうは言っても、僕がカメラを持って歩くときは、右手でグリップを握って持っていることがほとんどで、ストラップを肩に掛けて歩く時間は少ない。ましてやフルサイズの一眼を、首から掛けて歩くこともない。

それなら、どうして買ったのか。

おしゃれだからである。

そう、僕はとびっきりのおしゃれさんなのである。

誰も信じてくれないだろうから本当のことを言うと、スリングの切れ目をうまく使うことで、NiSiの角形NDフィルターを使って撮影するときに、害光が防げると思ったからだ。

角形NDフィルターを複数枚重ねて使う場合、スリットに差し込んだフィルターとフィルターの間から、太陽光が入り込んで写真に写り込むことがある。今まではその害光を防ぐために、別に布を持って撮影に出ていた。

でも、サクラ・カメラスリングがあれば……

こうやって、スリングを広げてフィルターに被せてしまえば、撮影準備完了。撮影手順が簡単になった。フィルターとフィルターの間にスリングを挟んでもいいし、下の写真のようにフィルターの上にすっぽり被せてもいい。

そして、もう一つ現場で気がついたことがあった。それはこれ。

後ろ側からすっぽりとカメラ越しにフィルターを覆うから、スリングがファインダーも隠してくれる。

NDフィルターで撮影する場合、昼間でも数十秒から数分の露光時間になるため、ミラーのあるカメラの場合は、ミラーアップの状態になり、ファインダーから入った光も写真に悪さをする。

そのため、カメラのファインダーにはブラインド（シャッター？）が付いていて、ファインダーを閉じることができるようになっている。

でも、うっかり、それを閉じるのを忘れると、漏れた光が写真に写り込み、昔のフィルムカメラの失敗写真のようなものができあがる（何度その失敗をしたことか！）。

風のある日はこれまで同様、テープで押さえるなどの工夫が必要になりそうだ。そうは言っても、このスリングのおかげで撮影が楽になりそうだ。そして何より、カメラを持つのがさらに楽しくなった。

最後に、おまけ。この日に撮った実験写真はこれ。次はギラギラの晴れ空の下で実験してみたい。

ｆ/11 90 sec. ISO 32 (Expanded)

I bought a camera sling the other day, and I wrote about it on this blog entry. When you hang your camera on your shoulder, the sling drapes like a scarf and reduces the weight of the camera. You can also wrap your camera with the sling when you put it in your bag. It is a very useful and fashionable camera tool.

The reason I bought this sling is not that I have a pain in my neck or shoulder. The reason is that I want to use it when I take photos using square ND filters from NiSi Filters.

See the photos above. You can cover the filters with the sling to prevent sunlight from coming in between the filters. When you use more than one filters, the light can cause unwanted flares on the photos. To prevent the light, I always had to carry cloth to cover the filters, but not anymore. With the sling, I can easily do it within seconds.

Also, I realized the fact that the sling covers the view finder. Sometimes I forgot to close the finder cover so that the light doesn't come in through the view finder glass, but I don't have to worry about it anymore, either.

Two good things come with the sling. Oh, no. Three things. What's the third one? I'm a more fashionable person now :)

By the way, the last photo was taken with the new tool. The weather was not good, but I was very happy with the outcome thanks to the sling.

レインボーブリッジ / Rainbow Bridge

f/9, 60 secs., ISO 100, NiSi AR ND 1000, AR ND 8

台風の影響もあって、自宅周辺は曇り空。曇り空でフィルターを使ってみようと思って出かけてみたら、レインボーブリッジ近くは予想外によい天気。それならということで、タイミングを待ってNiSiのND 1000とND 8を重ねて試してみた。30秒（ISO 200)、60秒（ISO 100）、90秒（ISO 64）と露出時間を変えて撮影してみた（f値は9で固定）。

ここでは上で紹介した60秒のバージョンと、フィルターなしのバージョンでの雲や海面の見え方の違いを比較していただきたい。

f/9, 1/250 sec., ISO 100 without filters

そして、下は撮影風景。

雲はどんどん流れて行くから、思ったタイミングでシャッターを切るのは難しい。特に夏場は長時間露光時のノイズリダクションをオンにするから、「いい！」と思った瞬間にジリジリとカメラが仕事をしている最中だったりする。

タイミングを待ってシャッターを切る。これは基本なのだけれど、雲は思ったようには流れない。だから楽しさが倍増……するかもしれない。

ちなみにこの後、空はどんどん黒い雲で覆われ、嵐の様相を呈してきたのでさっさと帰途についた。

最初の写真の高解像版をご覧になりたい方は、Flickrのページでどうぞ。

Dark clouds had covered the sky when I went out., but when I reached Rainbow Bridge, summer clouds are running across the clear and blue sky. This time I used NiSi's two square filters together: AR ND 1000 and AR ND 8.

I tried 30-second exposure (ISO 200), 60 seconds (ISO 100) and 90 seconds (ISO 64), and the above is the 60-sec version. I went with f/9 for all the shots.

If you want to see the larger image of the first shot, visit my Flickr page here.

Tokyo Metropolitan Government Buildings / 東京都庁舎

f/9, 120 sec., ISO 64, ND 1000 + ND 8

東京都庁舎を撮ったのは久しぶりだった。とはいってもじっくり撮ったわけではなく、今回は、ND 1000とND 8を重ねての撮影実験。２枚を重ねたのは、f/16とかまで絞らなくても、長い間シャッターを開け放しにできるのではないかと考えたから。

今回はf/9で２分。直射光が入っていないから、これくらいでちょうど良かった。夏の空は大気が不安定で、高さによって雲の流れる方向が違うから、帰省ラッシュを象徴するような、かなりごちゃごちゃと忙しい空になった。

そして下の写真は、長時間露光を始める前に、同じ設定でフィルター無しで撮ったもの。どちらがいいかは好みの問題だと思う。

ちなみに長時間露光の方は、撮影後に色温度の調整、ビル部分の露出補正を行っているので、念のため。

f/9, 1/100 sec., ISO 64

It was the first time for me to take photos of these buildings in Shinjuku, and it may have been my first to do so during the daytime. This time, I used both ND 1000 and ND 8 filters to go with a wider aperture than f/16. f/9 was what I chose.

The bottom one was taken without filters. Some people might say they like the upper one while the other the bottom one. It is a matter of taste.

FYI, I adjusted the color temperature and compensated the exposure of the buildings.

Photo Data
Place: 新宿・東京都庁舎 / Tokyo Metropolitan Government Buildings, Shinjuku, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED
Filters: NiSi AR ND 1000, AR ND 8