失敗 / A Mistake

I thought I had made a mistake. I walked from Shinjuku to Sendagaya along the southern edge of Shinjuku Gyoen National Garden. All I saw was a long fence that located at the boundary of the garden and street. So I decided to take photos of the fence.

失敗したなぁと思ったのは、新宿から千駄ヶ谷に向かうときに、新宿御苑の南の端に沿って歩いたことだった。延々とフェンスしか見えなかった。でも、せっかくだから延々とフェンスを撮ってみた。

I kept seeing these fences until I reached the other end of the garden. And what did I see on the other side of the street? Residential buildings and railway tracks. Hmm. It was not an exciting walk.

こんなフェンスが、千駄ヶ谷の駅まで続く。で、反対側には何があるかというと、住宅用建物とたまにそのむこうにJRの線路が見える。ワクワクする散歩ではなかった。

One of a few good things about the route was that some houses were enjoying some spring leaves and flowers.

唯一楽しめたのは、所々の家が育てていた植物。春の花がきれいに咲いていた。

It was a day when the animals didn't look so happy.

動物たちも心なしかつまらなそうに見える。そんな一日だった。

今回の機材