皆既月食の夜、下北沢にて / The Total Lunar Eclipse Night in Shimokitazawa, Tokyo

いつもカラオケに出かける仲間と下北沢に行った。下北は好きな街だけれども、仕事場が市ヶ谷に移ってから、夜に寄り道をするのは新宿の方が多くなった。

久しぶりの訪問。

店の入れ替わりは早く、駅前の再開発工事もかなり進んできていて、また違った顔を見ることができた気がする。

そして、この集いはずっと前に1月31日と決めていたのだが、偶然にも皆既月食の夜だった。

月食を見るか、予定通りに腹を満たすかの戦い。

後者の勝利。

ところで今、Instagramのアカウントで2012以降に撮った下北沢の写真を整理している。今、2013年まで進んだ。今はもうない風景も多く、懐かしい。

よろしければこちらもぜひ。
https://www.instagram.com/photoinspirationstokyo/

I went to Shimokitazawa, which is one of my favorite towns in Tokyo. Since workplace moved to Ichigaya, Shinjuku a couple of years ago, the frequency I visit the town has been reduced ...

It was the first visit in six months. The shops and restaurants had come and gone very quickly. The development in the station area had progressed. The faces of the town changes every time I go there. And that is why I love the town.

We chose Jaunuary 31 to gather a while back. We didn't know until a couple of days before that the day would fall on the moon eclipse night.

Should we enjoy the event or fill our stomach? The latter won.

By the way, I've been digging through old Shimokitazawa photos on my Instagram account. In the photos, there still exists the buildings and objects that have long lost. Please stop by my account and enjoy a small time trip.
https://www.instagram.com/photoinspirationstokyo/

月は見えないと思っていた。
I didn't expect to see the moon that night.

取り壊しが進む北口の駅前市場は、いよいよ２棟を残すのみ。
This was one of the last two building left in the market area.

そういえば、ここの阿波踊りは一度も見たことがない。
The poster collection of Awa Dance Festival of the town.

いつの間にか中版デジイチを手に入れていた友人。
I didn't know he had gotten a Fuji's GFX camera.

ここの両側には何ができるのだろう。
I wonder what will be constructed on the both sides.

なくなったかと思ったら、冬季休業だっただけのビアガーデン。
I thought it went out of business, but saw the notice saying it would open again in summer.

提灯が新しくなっていた。前に来たときには破れてた。
When I saw it last time, the lantern was torn. They apparently set a new one.

５、６年前に何度か撮った店の看板。文字が木製になっていた。
The restaurant's sign I captured five or six years ago. The lettering had been renewed.

「アンド」の後ろに「ー」があれば名前になったのになぁ、と友人と。
The name of the dish was so close to my friend's.

香取慎吾の誕生日だったのか。
The sign boasting a celebrity's birthday.

２人遅れてやってきた。
Two more joined us.

 

前ボケのテスト、ではない。
It's not for a foreground bokeh test.

 

前は中華料理屋さんだったところ。
This place used to be a Chinese restaurant.

さらに２人やってきた。
Two more joined.

 

「おやつ」発見。下北で２回目。
I like this Oyatsu stickers. This was the second time I found one in the city.

全員そろったので記念写真。
Now all of us were there, so ...

撮り合いはいつでも楽しい。
Shooting each other is always fun.

ピンぼけの方がいい笑顔の気がするのは、やはりピンぼけだからか。
They often give me great smiles when they are out of focus.

とっくに腹が減っていた。
We all had gotten so hungry.

ああ！月が欠け始めたーっ。演技やりすぎの人たち。
They acted out the expressions when people saw the eclipsing moon in the sky.

月食撮影会、始まり、始まり。
The show time had started.

 

50mmだとまあ遠い。
I only had a 50 mm lens. The moon was far away ...

というわけで、月もかけ始めたからもういいよね！ということで腹を満たしに店に移動したのだった。

We glimpsed the moon getting thinner and thinner. But we didn't wait until the moon totally hid in the shadow of the Earth.

乾杯！
Cheers!

今回の撮影機材

NiSiのミディアムGNDフィルターを使ってみた

NiSiのフィルターを使うようになって２年半経った。

主に使っているのは横幅150ミリ角型の減光で、ND8、ND64、ND1000の3枚（数字が大きくなるに従い減光量が大きくなる）。これに加えて板の半分が次第に暗くなるソフトGND8と、反射した光をカットしてくれるPL（偏光）フィルターの計５枚だ。

これらを組み合わせてカメラに取り込む光量を調整し、長時間露光を行っている。

今回、このラインナップにミディアムGND8という減光フィルターが加わった。ソフトGNDとミディアムGNDは両方とも、板の半分が次第に暗くなることに変わりはないのだが、ミディアムの方が明から暗への変遷が速い。

言葉で書いてもわかりづらいので、下の写真で比較していただければと思う。

左：ソフトGND8、右：ミディアムGND8

左の「ソフト」と比較して右の「ミディアム」のほうが、グラデーションで黒に到達するまでの幅が狭い。実はこのほかに「ハード」という、グラデーションの幅がさらに狭いGNDフィルターもあるのだが、個人的には使いたい場面が少なく、手に入れていない。

比較して気がついたが、今の新型のNiSiのフィルターは角が丸い。デリケートなガラス板を欠けたりしづらくするための工夫か。ホルダーのスリットへの挿入も楽になるはずだ。

そして、以前のARシリーズからIRシリーズに進化しているため、保護コーティングがすばらしくなった。ゴミや汚れがすぐに拭き落とせる。

話がそれた。撮影の話に戻そう。

このミディアムが役に立つのは、地平線で空と大地（または海）が比較的くっきりとわけられている風景だ。都会の風景が好きな私の場合では、夕刻の東京の街並みが当てはまる。空は明るいのに下の街並みは光が足りずにシルエットになってしまう――。そんな時間帯だ。

このときに、この約３段分の減光効果を得られるミディアムGNDを使い、上半分の空を減光してやる。そうすると、空と街並みの明るさが調整でき、バランスのよい風景がワンショットで撮れる。

フィルターをかざしてみると、下の写真くらい景色の見え方が変わる。

実際に街並みを撮るとこんな感じになる。

フィルターなし

ミディアムGND8を使用

２枚目の写真は上半分が減光されているため、街並みを適度な明るさに露光しても、上半分の夕日が当たるビルや空の色がしっかり残っているのがお分かりいただけると思う。

同じ場所で縦位置も試してみた。

フィルターなし

ミディアムGND8を使用

縦位置でカメラを下に向けすぎると、当たり前だが減光が始まる部分が下に移動してしまうため、ビルが必要以上に暗くなってしまった。こういうアングルでは、グラデーションがゆるやかな、ソフトGNDの方がより適しているようだ。

ところで、今のカメラセンサーは性能が極めて優れているので、３段程度の減光効果は実はポストプロセスでも得ることができる。また、同じ場面を露出に差をつけて３枚程度撮った写真を合成することでも似たような効果は得られる。

フィルターなしの写真をアドビ・ライトルームの段階フィルターで調整

どうしてもGND単体で使いたいとしたら、フィルムカメラを使う場合や、シャッターを切ったときに最善の結果を得たい場合に限られる。

私の場合も、前述した３枚の減光フィルターと組み合わせ、日の出や日の入りの時間帯に目指す露光時間を稼ぐときに出番が多くなりそうなフィルターだ。

今回の使用機材

雪の翌朝の記録 / The Morning after the Snow

大雪の翌朝。駅に向かうまで、朝日にきらめく…というか、やはりうっとうしさ満点の積もった雪を記録した。

最初の写真に写っているのは僕の車。こんなお菓子だったら食べてみたい。

…とちょっとだけ思った。

I had some time this morning, so I took photos of the snow left by the storm last night. The white dust looked beautiful in the morning sunlight. I wished it would soon go away though.

今日の機材

雪の日の記録 / Commemorative Photos in the Snowy Evening in Tokyo

４年ぶりの積雪量らしい。帰りの電車が最寄り一駅手前行きだったので、そのまま下車して一駅歩いて家に帰った。

久しぶりにニッコールの50mm f/1.4Gを載せてみたけれど、まあ、ピントが合わない。最近のレンズの方が夜は楽だなぁ。でも、雪でカメラもレンズもドロドロになるから、使いたいレンズはちょっと持ち出しづらい。

今日の機材
　

最初の構図 The First Composition

I took photos there for the first time in 2010. This is almost the same composition though the first one was taken in the late evening. I captured every angle of this bridge since then and am satisfied what I have had so far. So I only snap this view when I came close to it these days.

この場所を初めて撮ったのは2010年9月のこと。当時、写真共有サイトなどでは、このループはここからの構図しか見たことがなかった。

２度目に訪れたのは、その年の12月。夜、撮影をしていたら、近所に住んでいるというカナダ人が、僕に声をかけてきた。なんでも、東京に来たら景色が一番いい所に住みたいと思い、このループのすぐ近くに住んでいるという。

彼は僕に、「冒険しよう」と言った（本当は「冒険」という言葉は使っていないし、もっと長いやり取りがあったのだが、ウェブではいろいろ面倒だから説明しない）。

「ここは俺の庭だ」と豪語する彼は寒空の下、キンキンに冷えた缶ビールを僕にすすめてくれ、２人で並んで「王冠」の光を眺めた。僕はお礼に彼にタバコをすすめた。

彼は写真家ではなかった。あなたが声をかけてくれたおかげで、ここでいろいろな写真が撮れました。お礼を言ってこれまでに撮った写真を見せたいと思えど、彼に会ったはその時が最初で最後。彼は今、どうしているのだろう。

2017年最後の日に、そんなことを思い出しながら記念の写真。

使用機材