神楽坂のゾウに会う（光と影を切り取る散歩） / Visiting "Elephant" park in Kagurazaka (While Capturing Light and Shadow)

神楽坂を昼間に訪れたのは久しぶりだった。友人が参加している写真展を見に行くのが第一の目的だったけれど、昼間に神楽坂に来たら、ほかにも見たいものがあった。

それはあかぎ児童遊園という小さな公園を埋め尽くす大きなゾウのすべり台。数年前に見て以来、毎朝目覚めて窓を開けると、外に巨大なゾウの顔が見えたら楽しい。そんな想像をして楽しんでいた。

再会。

目標はとりあえず達成。

あとは日の光に輝く神楽坂の街を切り取って歩いた。

I haven't been to Kagurazaka, Tokyo during the daytime for a while. Though the reason I visited the town is to stop by a group exhibition one of my friends were joining, I wanted to see the elephant slide again that i saw a while back.

I met the elephants again. My missions were cleared.

So, I enjoyed walking around the town that was filled with sunlight for the rest of the day.

母子たちではなく、シャッターの真ん中に落ちたランプの影が気になった。
What I wanted capture was not those people. That shadow in the center of the shutter caught my eyes.

虹色の光。じっと見てたら前から来た人の邪魔になった。
I was gazing at the rainbow lights on the asphalt. Apparently I was standing in the way of passers-by.

玉の湯のほのかな光。
That was the entrance of a public bath. I liked the dim light around its entrance.

髪の乱れた三兄弟。
Bad hair day.

網タイツを履いた脚……ではない。
I saw a leg with a fishnet stocking.

新しくできた店の中にあった装飾の影。きれいな模様。
The shadow of the ornament in a newly-opened shop. It was beautiful.

引っかき傷も綺麗に見える光。
Even scratches on the wall looked beautiful that day. 

別に神楽坂で撮らなくても…と言われそう。でも、これがいい。
Kagurazaka is packed with fancy restaurants. Why did I have to capture this kind of things in such a place? Hmm, I just liked it.

下書きして「車」に書き足したのに、本番で間違えたみたい。残念。
No bicycle parking sign with a wrong character.

光と光のはざま。
A pot in the shadow.

閉店だけど明るい。
Loved the colors of the sign :)

光のゼブラ。
Zebra zone with light.

高級（と思われる）店の入り口になぜかアヒル。
Why ducks? This was the entrance of one of the most expensive restaurants.

待ってたらネコが来たのかなあ。
The fake bus stop. Its name was Cats' Post Office.

緑の影。
Green shadow.

友人を思い出す「ホッピー」。
This sign reminded me a friend of mine who love Hoppy （ホッピー）.

このゾウ。芸術以上だね。
I think this slide is one of the best art pieces in Japan.

ふすまを明けたらこんな光が差した……という感じ。
Light from  the slit.

はざまの向こう側。
Two beyond the alley.

最後に地鶏（自撮り）。
Me :)

一緒に散歩してくれてありがとう。

Thanks for taking a walk with me!

Photo Data
Place: 東京・神楽坂 / Kagurazaka, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR

35mmで西日に向かって歩け（新宿～明大前） / Took a Walk to the Late Afternoon Sunlight with a 35mm

バーニーズ・ニューヨークのシャツを買った。ユニクロじゃないシャツを買ったのは１年ぶり。ユニクロじゃない高いシャツばかり買っていた僕にしてみれば、これは恐るべき大変身。久しぶりの買い物に気分もウキウキ。35mmレンズを装着して、買い物をした新宿からギラギラの西日に向かって歩いた。

そして飛ばされそうな強風。スリル満点の散歩だった気がする。

I bought a BARNEYS NEW YORK shirt. It was the first time to buy a shirt from a brand other than UNIQLO. I only bought expensive shirts and stayed away from UNIQLO 10 years ago. I'm a totally different person now. Anyway, I was happy to get a nice shirt and walked toward the late afternoon sunlight with a 35mm lens on my camera.

Also, that day was so windy that I thought I got blown off.

製作者の意図に反してギラギラした感じがいい。

大きな目。
A big eye

裸のブタ発見。これはヤバい…
I found a naked pig. I was excited ...

思わず後ろ姿を確かめた。
And checked how its bottom looked.

マークがかわいい。
That flower cupid looked cute :)

サトコほしいなぁ。
I want that elephant.

流れる光発見。
Found flowing light.

風に飛ばされたゴミも西日に輝く。
The garbage blown away by the strong wind was glittering too.

好物のさびた看板。
Such an old shop sign is one of my favorite.

どこから来た光かわからず…。
I had no idea where the light was coming from.

小さな光。
A small patch of light.

風に飛ばされた葉も光ってた。
A leaf on the ground was glowing nicely.

日がだいぶ傾いてきた。
The sun had gotten lower.

自撮りとキューピー。
A Selfie with a doll.

この少年も焦っただろう。飛び出したくなるわけだ。
A "Watch out for children" sign looked so different with a failed graffiti.

Photo Data
Place: 東京・新宿～明大前 / From Shinjuku to Medaimae, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: SIGMA 35mm f/1.4 DG HSM | Art

小石川植物園を１時間で歩く / Taking an One-Hour Walk in Koishikawa Botanical Garden (With the AF-S NIKKOR 24-70mm 2.8E ED VR)

白山にある「フランス菓子 エリティエ」にお気に入りのマカロンを買いに行った。そのついでに近くの小石川植物園に立ち寄った。入り口で閉園まで一時間と気が付き、どうしようか迷ったが園内に突撃。１時間で全部見て撮って回る！　というミッションを遂行した。

閉園が近かったからか、午前中まで天気が悪かったからか、人はまばら。おかげで短時間でも、春の息吹を独り占めすることができた。

そのようなわけで、ここで紹介するのは１時間で撮ってきた写真たち。見て、撮った順に並べてあるので、一緒に散歩する気分で、春の草花を楽しんでいただけたらうれしい。

I went to French patisserie Heritier to buy macaroons (Their macaroons are so good!). So I dropped by Koishikawa Botanical Garden nearby. At the entrance I realized that I had only an hour until the closing time. I hesitated to enter because I would not have enough time to look around, but anyway, I entered into the park. I decided to walk in the park and take as many photos as I could.

There were not many people in the park. It might be because the closing time was nearing or because the weather in the morning had not been good at all. I was happy about the fact because the nature in the garden was all to myself.

So, these are the photos I took in an hour. I placed them in order I took. Please enjoy taking the walk in the park!

変わった形のツツジが多く、見応えがあった。
Various kinds of azaleas were blooming in the garden.

メタセコイアのエリアは、小石川植物園でもお気に入りの場所。
One of my favorite areas in the garden is this Metasequoia area.

朝の雨が瑞々しい。
The fresh rain drops were still on the leaves.

園内の至るところで咲いていた白い花。名前は知らない。
These white flowers were everywhere in the garden when I visited there. I don't know their name ...

イチョウの若葉が美しかった。
Young Ginkgo leaves were beautiful.

狙ってそこに咲いたのか、君は。
Was it your plan to bloom at this sign "Don't pick plants"?

新宿御苑にあった気根がここにもあった。
The roots of the tree. The shape was just amazing.

どんどん伸びる。
Growing taller and taller!

八重桜の季節はもう終わっていた。次はもう少し早い時期に来てみよう。
The cherry blossom season was already over. I will come to this place again at an earlier time of year.

梅の実。唾液が出る。
The plum fruit.

野生のように育っている感じがとてもいい。
I loved their natural look.

ツツジの木の下に入ってみたら、かわいいやつに出会った。
I went under one of azalea tree and met these guys.

これもツツジの仲間なのかな？
Is this a kind of azalea?

藤の花も満開。
Wisteria flowers were in full bloom, too.

そうだった。帰っておいしく、マカロンをいただいた。僕はそれまで、マカロンというスイーツに興味がなかった。でも、「フランス菓子 エリティエ」のをいただいて見方が変わった。しっとりとした食感がたまらなくおいしい。

Oh, I almost forgot. These are the macaroons I bought. I enjoyed them after I went home :) To tell the truth, I didn't like macaroons at all before, but once I ate ones sold at Heritier, I fell in love with them.

Photo Data
Camera: Nikon D810
Lens: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR