2016年3月5日土曜日

神宮前を50mmで歩く / Taking a Walk with a 50mm lens in Shibuya


今日は渋谷にマイケル・ケンナの写真展を見に行った。そのあと、修理していた眼鏡を受け取って、時間が余ったので散歩することにした。

思いついて向かったのは神宮前方面。渋谷キャットストリートから、人の多さに辟易しながら表参道を抜け、もうすぐ千駄ヶ谷というあたりでUターンをして、渋谷駅まで戻った。

今日の歩数は18,000歩。いつもより少し多いけれど、撮った写真は少ない。人が多くなるとそこから逃げたくなるので写欲は落ちる(笑)。人のいないところを選んで歩いたけれど、すぐに天気が悪くなったから、さらにシャッターを切る回数は少なく…。

そういえば、来週末も表参道に用事があって、そのついでに散歩するんだった。別の場所にしておけばよかったな。

I went to Micheal Kenna's exhibition in Shibuya, then to the glassware shop to receive a pair of glasses I had brought in for repair last week. I had some time so decided to take a walk.

I headed to Jingumae area (Harajuku and Omotesando is in the area). I walked through Shibuya Cat Street to Omotesando. There were lots of people (I don't like crowded places).

18,000 steps. It is a bit more than usual, but I didn't take so many photos because of the crowd and the bad weather.

今日の機材: Nikon D810、SIGMA 50mm f/1.4 DG HSM

雪が振った
Snow was falling.
フライターグは好きなのバッグブランドのひとつ、いくつも持っている。カメラを持ち歩くようになって出番が減った。また、使おう。
Freitag is one of my favorite bag brand. I have three or four bags.
壁の上の、パイプから脱げそうな、あれが気になった。
The cover that was almost off from the pipe on the wall caught my eyes.
カフェらしい。地面に座って道行く人を眺めるのも楽しいかな。
It seems like a cafe. It may be interesting too see people from ground level.
何がテイクアウトできるんでしょう。
What takeout foods do they serve?
キティ発見。
I found Hello Kitty.
見たことない車。
A car I have never seen.
全体が写らないから、前後で2枚撮ってLightroomでつないだ。
I can't capture its entire view in a single shot. I took two, and stitch them with Lightroom.
CLOSEDを撮ろうと思ったら、奥のパンダに呼ばれた。
I tried to capture the "CLOSED" sign when the panda called me.
酒飲んでたら車が来て、ビックリして横に飛んだらこうなった、カエル。
A passing car frightened a drinking frog. The frog jumped sideways, and became part of the wall.
元は何色だったんだろう。
What was its original color?
こういうシャツがあったら、来てみたい気がする。ちょっとだけ。1グラムくらい。
I may want to try it on. I just say it.
来週は天気がよいといいな。

I hope it will be a fine day next Saturday.
コメントを投稿